1 00:00:02,501 --> 00:00:06,506 [silence] 2 00:01:27,253 --> 00:01:29,522 Il y a une ancienne légende, 3 00:01:29,555 --> 00:01:33,259 certains disent fini vieux de mille ans, 4 00:01:33,292 --> 00:01:36,529 à propos d'un enfant étranger, un orphelin, 5 00:01:36,562 --> 00:01:39,766 qui était perdu et sans direction. 6 00:01:45,704 --> 00:01:49,008 La légende dit ses pieds voleront, 7 00:01:49,041 --> 00:01:53,846 et il en surmontera beaucoup ennemis pour trouver sa vraie maison, 8 00:01:53,879 --> 00:01:56,249 sa vraie famille, 9 00:01:56,282 --> 00:01:58,918 et finalement son véritable amour. 10 00:01:58,951 --> 00:02:01,420 [bébé roucoule] 11 00:02:01,453 --> 00:02:06,626 C'est la légende du Ninja Dansant. 12 00:02:23,842 --> 00:02:25,311 Salut, mon fils. 13 00:02:26,679 --> 00:02:28,314 [les mouches bourdonnent] 14 00:02:28,347 --> 00:02:29,749 - Papa-san. - Hmm? 15 00:02:29,782 --> 00:02:32,552 Pourquoi les affaires sont-elles meilleures dans tous les autres magasins ? 16 00:02:32,585 --> 00:02:35,054 Très mauvais emplacement. Pas de circulation routière. 17 00:02:38,857 --> 00:02:42,495 - Apportez la livraison à M. Shi. - Oui, Papa-san. 18 00:02:59,411 --> 00:03:02,715 La légende dit que cet enfant sera un étranger, 19 00:03:02,748 --> 00:03:06,052 celui qui n'est pas accepté par ses pairs. 20 00:03:06,085 --> 00:03:08,888 Mais au fond de moi, 21 00:03:08,921 --> 00:03:11,624 dans les recoins de son âme même... 22 00:03:11,657 --> 00:03:13,859 Vous voilà, M. Shi, ton poisson et ton gâteau. 23 00:03:13,892 --> 00:03:18,364 ...il y a un destin cela doit être accompli. 24 00:03:19,732 --> 00:03:21,601 [la foule halète] 25 00:03:21,634 --> 00:03:27,707 ♪♪ 26 00:03:27,740 --> 00:03:31,911 [la foule halète] 27 00:03:31,944 --> 00:03:35,982 ♪♪ 28 00:04:27,199 --> 00:04:30,803 [applaudissements, bravo] 29 00:05:33,732 --> 00:05:34,867 Poussez plus fort ! 30 00:05:39,938 --> 00:05:42,008 Vous ne serez jamais ninja ! 31 00:05:50,549 --> 00:05:51,851 Dur! Plus rapide! 32 00:06:02,528 --> 00:06:03,996 Bonne puissance. 33 00:06:09,301 --> 00:06:11,604 Kimi, très gentille. 34 00:06:18,644 --> 00:06:19,779 [criant] 35 00:06:35,194 --> 00:06:37,196 Ensemble. Hé! 36 00:06:42,301 --> 00:06:44,570 Ensemble. Hé! 37 00:06:47,206 --> 00:06:48,975 Non. 38 00:06:56,315 --> 00:06:58,117 Ensemble. 39 00:06:58,150 --> 00:06:59,285 Hé! 40 00:07:13,031 --> 00:07:14,167 Waouh ! 41 00:08:09,821 --> 00:08:11,657 Impossible. 42 00:08:18,897 --> 00:08:20,332 Merci, Ikki. 43 00:08:20,365 --> 00:08:22,435 À plus tard, M. Shi. 44 00:08:24,403 --> 00:08:26,672 Es-tu prêt? [fait écho] 45 00:08:33,278 --> 00:08:36,849 ♪♪ 46 00:08:42,955 --> 00:08:44,056 ♪♪ 47 00:09:02,207 --> 00:09:07,113 ♪♪ 48 00:09:09,114 --> 00:09:11,984 ♪ Parfois tu as besoin d'un ami ♪ 49 00:09:12,017 --> 00:09:13,719 Apprenons une nouvelle étape ! 50 00:09:13,752 --> 00:09:16,789 ♪ Parfois tu as besoin plus que ça ♪ 51 00:09:16,822 --> 00:09:20,459 ♪ Je voudrais pour te revoir ♪ 52 00:09:20,492 --> 00:09:24,196 ♪ J'attendais pour que tu reviennes ♪ 53 00:09:24,229 --> 00:09:25,965 ♪ Je sais que tu peux ♪ 54 00:09:25,998 --> 00:09:27,933 ♪ Je pense que tu peux fais ta danse ♪ 55 00:09:27,966 --> 00:09:31,904 ♪ Je pense que ça pourrait être notre romance ♪ 56 00:09:31,937 --> 00:09:35,174 ♪ Danse, danse, danse Alors viens secouer ton pantalon ♪ 57 00:09:35,207 --> 00:09:38,911 Waouh ! Était-ce vraiment votre meilleur ? 58 00:09:38,944 --> 00:09:40,913 ♪ Plus, plus, plus ♪ 59 00:09:40,946 --> 00:09:42,782 Salut-ya ! 60 00:09:44,483 --> 00:09:48,420 Votre état est de pire en pire. 61 00:09:48,453 --> 00:09:50,856 Sabu, je veux vraiment être un ninja. 62 00:09:50,889 --> 00:09:54,026 Ikki, on ne veut pas devenir un ninja. 63 00:09:54,059 --> 00:09:56,328 L'un ou l'autre est ou n'est-il pas un ninja, 64 00:09:56,361 --> 00:09:57,930 et tu n'es pas un ninja. 65 00:09:57,963 --> 00:10:01,200 Ooh, je suis tellement déçue ! 66 00:10:01,233 --> 00:10:02,901 Vous pouvez faire mieux ! 67 00:10:02,934 --> 00:10:05,204 ♪ Ola ola, hé ♪ 68 00:10:05,237 --> 00:10:09,074 ♪ Ola ola, euh oh Ola ola, hé hé ♪ 69 00:10:09,107 --> 00:10:12,411 ♪ Ola ola, euh oh Ola ola, hé ♪ 70 00:10:12,444 --> 00:10:16,248 ♪ Ola ola, euh oh Ola ola ♪ 71 00:10:16,281 --> 00:10:19,818 ♪ Tout ira bien ♪ 72 00:10:19,851 --> 00:10:23,522 ♪ Continue d'essayer et tu brilleras ♪ 73 00:10:23,555 --> 00:10:27,026 ♪ Je sais vraiment que tu pourrais ♪ 74 00:10:27,059 --> 00:10:30,429 ♪ Et peut-être un jour tu seras à moi ♪ 75 00:10:30,462 --> 00:10:32,398 ♪ Je sais que tu peux ♪ 76 00:10:32,431 --> 00:10:34,400 ♪ Je pense que tu peux fais ta danse ♪ 77 00:10:34,433 --> 00:10:38,203 ♪ Je pense que ça pourrait être notre romance ♪ 78 00:10:38,236 --> 00:10:40,172 ♪ Danse, danse, danse ♪ 79 00:10:40,205 --> 00:10:42,307 Montons d'un cran ! 80 00:10:42,340 --> 00:10:45,511 ♪ Sortez par terre si tu en veux vraiment plus ♪ 81 00:10:45,544 --> 00:10:49,248 ♪ Plus, plus, plus Ouais, on peut verrouiller la pièce ♪ 82 00:10:49,281 --> 00:10:51,283 ♪ Nous pouvons y arriver ♪ 83 00:10:51,316 --> 00:10:53,819 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça ! 84 00:10:53,852 --> 00:10:57,489 ♪ Euh oh, ola ola, hé Ola ola ♪ 85 00:10:57,522 --> 00:11:00,325 ♪ Euh oh, ola ola Hé hé ♪ 86 00:11:00,358 --> 00:11:03,929 ♪ Ola ola, euh oh ola ola, hé ♪ 87 00:11:03,962 --> 00:11:06,198 ♪ Ola ola, euh oh ola ola ♪ 88 00:11:06,231 --> 00:11:07,566 Prêt ? 89 00:11:07,599 --> 00:11:09,068 Prêt? 90 00:11:09,101 --> 00:11:10,369 Commencer! 91 00:11:24,583 --> 00:11:26,419 Tu es prêt ? 92 00:11:29,254 --> 00:11:30,389 Vous gagnez. 93 00:11:31,523 --> 00:11:33,959 ♪ Ouais, on peut verrouiller la pièce ♪ 94 00:11:33,992 --> 00:11:37,463 ♪ Nous pouvons le rendre cool Alors viens et fais-le groover ♪ 95 00:11:37,496 --> 00:11:40,532 ♪ Ola ola, euh oh ola ola, hé ♪ 96 00:11:40,565 --> 00:11:45,904 ♪ Ola ola, euh oh ola ola, hé hé ♪ 97 00:11:45,937 --> 00:11:47,373 Parfait ! 98 00:11:50,976 --> 00:11:54,079 - D'accord, maman-san, belle pose. - D'accord. 99 00:11:54,112 --> 00:11:56,449 Cette vidéo se vendra bien. 100 00:11:58,984 --> 00:12:01,920 Ikki-san, où vas-tu ? 101 00:12:01,953 --> 00:12:06,625 Aller voir Sabu pour lui dire J'ai maîtrisé la danse ! 102 00:12:06,658 --> 00:12:08,094 D'accord, d'accord. 103 00:12:10,228 --> 00:12:12,397 Ok, allez maintenant, nous finissons la vidéo. 104 00:12:12,430 --> 00:12:15,934 Ouais, bébé, cambre ton dos, lèche-toi les lèvres. 105 00:12:15,967 --> 00:12:18,370 J'ai entendu dire qu'il y avait une légende. 106 00:12:18,403 --> 00:12:21,640 Ha. Quelle légende ? 107 00:12:23,041 --> 00:12:24,877 La légende du ninja dansant. 108 00:12:24,910 --> 00:12:27,079 Il étudie dur et devient si discipliné 109 00:12:27,112 --> 00:12:28,480 qu'il sauve le monde. 110 00:12:28,513 --> 00:12:31,116 [rires] Vous êtes un enfant naïf. 111 00:12:31,149 --> 00:12:34,620 C'est ridicule ! C'est une fable. 112 00:12:34,653 --> 00:12:36,922 Mais ce n'est pas ça disent les autres ninjas. 113 00:12:36,955 --> 00:12:39,625 Et si c'est vrai, Je dois être lui. 114 00:12:39,658 --> 00:12:42,194 [se moque] 115 00:12:42,227 --> 00:12:46,231 Les ninjas de légende sont froids et durs, 116 00:12:46,264 --> 00:12:49,201 mais l'intérieur brûle comme du feu. 117 00:12:49,234 --> 00:12:52,404 Un noyau bouillant de chi refoulé enflamme leurs capacités. 118 00:12:52,437 --> 00:12:55,040 Vous ne montrez aucun signe de quoi un ninja dansant peut le faire. 119 00:12:55,073 --> 00:12:57,510 Pouvez-vous faire ça ? 120 00:13:09,387 --> 00:13:10,456 Pouah! 121 00:13:11,990 --> 00:13:14,293 Ah. 122 00:13:14,326 --> 00:13:16,161 Waouh ! 123 00:13:16,194 --> 00:13:18,230 C'était un geste cool et branché, Sabu. 124 00:13:21,433 --> 00:13:23,535 Cool, branché ? 125 00:13:23,568 --> 00:13:25,371 Mm-hmm. 126 00:13:27,072 --> 00:13:30,309 Quand tu apprendras ça, viens me voir. 127 00:13:30,342 --> 00:13:33,345 Mais, Sabu, ça me semble 128 00:13:33,378 --> 00:13:36,448 comme tu viens de l'admettre il y a un Ninja dansant. 129 00:13:36,481 --> 00:13:37,983 Il me semble, Ikki, 130 00:13:38,016 --> 00:13:41,153 comme si tu obtenais sur mes nerfs ! 131 00:13:41,186 --> 00:13:42,454 Tu verras, Sabu. 132 00:13:42,487 --> 00:13:45,524 Je vais m'entraîner dur, et je vais vous montrer. 133 00:13:51,463 --> 00:13:53,232 [s'éclaircit la gorge] 134 00:13:53,265 --> 00:13:55,667 Ce n'est pas à moi de dire, Sabu, 135 00:13:55,700 --> 00:14:00,105 mais je pense que tu le traites d'une manière inhabituelle. 136 00:14:00,138 --> 00:14:01,407 Vraiment? 137 00:14:03,341 --> 00:14:06,211 Ne remets pas en question mes méthodes de formation. 138 00:14:06,244 --> 00:14:09,381 Est-ce que tu viens de dire, « méthode de formation » ? 139 00:14:09,414 --> 00:14:10,983 Rester! 140 00:14:11,016 --> 00:14:12,384 Tout le monde debout ! 141 00:14:12,417 --> 00:14:13,518 Deux heures ! 142 00:14:13,551 --> 00:14:16,288 Ne bougez pas! 143 00:14:17,522 --> 00:14:20,626 Et que quelqu'un nettoie ce riz ! 144 00:14:20,659 --> 00:14:23,262 Mais ne bougez pas ! 145 00:14:25,497 --> 00:14:29,068 ♪♪ 146 00:15:04,469 --> 00:15:06,438 Sabu, tu m'as demandé ? 147 00:15:06,471 --> 00:15:08,440 - Je ne suis pas ton Sabu. - Oh, désolé. 148 00:15:08,473 --> 00:15:10,208 Oui, Ikki, 149 00:15:10,241 --> 00:15:11,810 Je t'ai demandé ici de revenir ces vidéos à ta mère 150 00:15:11,843 --> 00:15:14,079 avant qu'elle me colle avec frais de retard. 151 00:15:14,112 --> 00:15:15,414 Aussi... 152 00:15:15,447 --> 00:15:19,217 j'ai senti que tu es troublé, 153 00:15:19,250 --> 00:15:21,586 et j'ai décidé que cette fois seulement 154 00:15:21,619 --> 00:15:25,090 Je donnerai des conseils, dans un capacité non officielle, bien sûr. 155 00:15:25,123 --> 00:15:26,792 Merci, Sabu. 156 00:15:26,825 --> 00:15:28,593 - C'est très gentil de votre part. - [toux] 157 00:15:28,626 --> 00:15:31,330 Je veux dire, c'est très gentil de toi, pas de mon Sabu. 158 00:15:31,363 --> 00:15:33,465 Ce n'est pas un problème, pas mon élève. 159 00:15:33,498 --> 00:15:36,435 Maintenant, qu'est-ce qui vous dérange ? 160 00:15:36,468 --> 00:15:39,137 Je ne sais pas qui je suis. 161 00:15:39,170 --> 00:15:40,405 C'est simple. 162 00:15:40,438 --> 00:15:42,641 Vous êtes un pauvre garçon orphelin. 163 00:15:42,674 --> 00:15:44,309 Tu as survécu un terrible naufrage, 164 00:15:44,342 --> 00:15:45,544 échoué sur le rivage. 165 00:15:45,577 --> 00:15:47,612 Votre Papa-san vous trouve, bébé qui pleure, 166 00:15:47,645 --> 00:15:49,514 te ramène à la maison, tu vis ta vie. 167 00:15:49,547 --> 00:15:51,516 Tragique, je sais, mais surmontez-le. 168 00:15:51,549 --> 00:15:53,385 Renvoyez les vidéos. 169 00:15:53,418 --> 00:15:55,654 Mais, Sabu, c'est pourquoi J'ai des cauchemars. 170 00:15:55,687 --> 00:15:57,289 Le délai est proche. 171 00:15:57,322 --> 00:16:00,426 Ta mère ne le fait même pas donnez une pause aux ninjas ! Aller! 172 00:16:01,426 --> 00:16:03,762 Ah, bonjour ! 173 00:16:03,795 --> 00:16:05,364 Mmmm ! 174 00:16:05,397 --> 00:16:08,800 Tu as l'air si... savoureux. 175 00:16:08,833 --> 00:16:10,569 J'aime ça. 176 00:16:10,602 --> 00:16:13,672 Maintenant, je connais la grande différence. 177 00:16:13,705 --> 00:16:15,674 je suis le seul 178 00:16:15,707 --> 00:16:19,545 ça ne sait rien sur moi-même. 179 00:16:20,745 --> 00:16:22,348 Ikki. 180 00:16:23,782 --> 00:16:25,484 Venez ici. 181 00:16:28,186 --> 00:16:29,588 Écoutez-moi. 182 00:16:29,621 --> 00:16:32,791 Trouver votre vrai moi 183 00:16:32,824 --> 00:16:36,395 vient de l'illumination de connaître une femme. 184 00:16:36,428 --> 00:16:40,198 Vous devez libérer le chi brûlant en toi. 185 00:16:40,231 --> 00:16:41,867 Il devient plus fort chaque jour. 186 00:16:41,900 --> 00:16:43,902 Vous pouvez le sentir. 187 00:16:43,935 --> 00:16:46,705 Je ne comprends pas. 188 00:16:46,738 --> 00:16:49,908 Demandez simplement à vos parents. Je suis sûr qu'ils le font. 189 00:16:51,443 --> 00:16:54,479 Mais mes parents sont juste de simples commerçants, 190 00:16:54,512 --> 00:16:57,282 autre que leur entreprise de DVD pédagogique. 191 00:16:57,315 --> 00:16:59,851 Qui sont très bons, d'ailleurs. 192 00:16:59,884 --> 00:17:01,553 Merci. 193 00:17:01,586 --> 00:17:04,890 Mais ils ne savent rien de l'entraînement des ninjas. 194 00:17:04,923 --> 00:17:08,927 Ikki, trouve une femme, devenir un homme. 195 00:17:08,960 --> 00:17:13,332 Alors seulement tu pourras savoir qui tu es vraiment. 196 00:17:14,766 --> 00:17:16,869 Oh, Ikki. 197 00:17:20,572 --> 00:17:24,509 Je paie des frais de retard sur celui-ci. Aller. 198 00:17:24,542 --> 00:17:28,613 Mmmm. "Sept habitudes de Des Geishas à succès." 199 00:17:28,646 --> 00:17:30,382 Eh bien... [fesses] 200 00:17:30,415 --> 00:17:33,419 Je t'en apprends neuf. [rires] 201 00:17:52,470 --> 00:17:55,574 Vous devez libérer le chi brûlant en vous. 202 00:17:55,607 --> 00:17:59,578 Alors seulement tu pourras savoir qui tu es vraiment. 203 00:18:13,358 --> 00:18:18,330 [claquement] 204 00:18:30,508 --> 00:18:32,845 L'entreprise vidéo de mes parents. 205 00:18:35,346 --> 00:18:36,949 Je suis hors de contrôle. 206 00:19:07,712 --> 00:19:09,748 Regardez ce que vous avez fait. 207 00:19:10,982 --> 00:19:13,585 je ne veux pas causer aucun problème. 208 00:19:17,388 --> 00:19:19,424 Je te l'ai dit. Je ne veux aucun problème. 209 00:19:19,457 --> 00:19:23,328 Vous savez quoi? je n'aime pas les gens jouent avec mes vêtements. 210 00:19:27,865 --> 00:19:29,701 S'il te plaît! 211 00:19:29,734 --> 00:19:32,604 Je ne veux pas me battre ! 212 00:19:39,110 --> 00:19:42,581 ♪♪ 213 00:19:51,923 --> 00:19:53,792 ♪ Hé, yo C'est sur le point de descendre ♪ 214 00:19:53,825 --> 00:19:55,927 ♪ Et toi et moi savons Je pourrais prendre ces clowns ♪ 215 00:19:55,960 --> 00:19:57,662 ♪ Je mènerai le combat jour et nuit ♪ 216 00:19:57,695 --> 00:19:59,598 ♪ Tu veux l'amener Juste ce que j'aime ♪ 217 00:19:59,631 --> 00:20:01,733 ♪ Alors vérifie ce que tu vois si tu veux venir vers moi ♪ 218 00:20:01,766 --> 00:20:04,536 ♪ Je suis ce gars qui a ce chi Je le laisse tomber comme s'il faisait chaud ♪ 219 00:20:04,569 --> 00:20:06,438 ♪ Tu veux un autre goût de ce que j'ai, mon pote ♪ 220 00:20:06,471 --> 00:20:07,939 ♪ Euh, tu dois être fou ♪ 221 00:20:07,972 --> 00:20:09,541 ♪ Tu veux faire un pas à mon flux ninja ♪ 222 00:20:09,574 --> 00:20:11,043 ♪ Allez ♪ 223 00:20:26,124 --> 00:20:29,828 ♪ Ouais, combat de ninja J'ai ton combat de ninja ♪ 224 00:20:29,861 --> 00:20:33,632 ♪ Tu veux un combat de ninja J'ai ton combat de ninja ♪ 225 00:20:33,665 --> 00:20:37,535 ♪ J'ai ton combat de ninja J'ai ton combat de ninja ♪ 226 00:20:37,568 --> 00:20:40,539 ♪ Tu veux un combat de ninja J'ai ton combat de ninja ♪ 227 00:20:41,773 --> 00:20:44,009 ♪♪ [continue] 228 00:21:02,560 --> 00:21:05,563 ♪ Combat de ninjas J'ai ton combat de ninja ♪ 229 00:21:05,596 --> 00:21:09,635 ♪ Tu veux un combat de ninja J'ai ton combat de ninja ♪ 230 00:21:11,669 --> 00:21:13,105 Merde ! 231 00:21:16,941 --> 00:21:19,111 Tu es comme un maître ninja ou quelque chose comme ça. 232 00:21:20,545 --> 00:21:22,547 Peut-être que je le suis. 233 00:21:22,580 --> 00:21:25,984 Avez-vous déjà entendu parler de la légende du ninja dansant ? 234 00:21:26,017 --> 00:21:27,719 Non. 235 00:21:27,752 --> 00:21:30,055 Eh bien, c'est une légende intéressante. 236 00:21:30,088 --> 00:21:32,791 Cela prédit un ninja qui danse, bien sûr, 237 00:21:32,824 --> 00:21:34,492 et puis il se bat et... 238 00:21:34,525 --> 00:21:36,027 Waouh, Waouh. Attends, attends, attends. 239 00:21:36,060 --> 00:21:38,496 Nous sommes désolés pour commencer le bœuf avec toi. 240 00:21:38,529 --> 00:21:40,832 Apprenez-nous vos mouvements sympas. 241 00:21:43,034 --> 00:21:45,604 S'il te plaît? 242 00:21:47,872 --> 00:21:51,710 ♪ Danse avec toi Je veux danser, bien pour toi ♪ 243 00:21:55,213 --> 00:21:59,818 ♪ Danse avec toi Je veux danser, bien pour toi ♪ 244 00:22:08,626 --> 00:22:12,864 ♪ Laisse la musique exploser ♪ 245 00:22:12,897 --> 00:22:14,866 ♪ Quand nous franchissons la porte ♪ 246 00:22:16,067 --> 00:22:18,970 ♪ Il est maintenant temps de bouger ♪ 247 00:22:20,271 --> 00:22:22,174 ♪ Alors mets-toi par terre ♪ 248 00:22:24,008 --> 00:22:26,645 ♪ Mettez-vous par terre ♪ 249 00:22:27,745 --> 00:22:29,614 ♪ Mettez-vous par terre ♪ 250 00:22:34,619 --> 00:22:36,254 ♪ Mettez-vous par terre ♪ 251 00:22:37,889 --> 00:22:39,925 ♪ Mettez-vous par terre ♪ 252 00:22:42,693 --> 00:22:44,730 ♪ Mettez-vous par terre ♪ 253 00:22:53,571 --> 00:22:55,974 Appuyez, appuyez. 254 00:22:56,007 --> 00:22:59,277 Ressentez la brûlure. Bien. 255 00:22:59,310 --> 00:23:01,113 Appuyez sur. 256 00:23:02,613 --> 00:23:04,916 Bon, trois... 257 00:23:04,949 --> 00:23:06,818 deux... 258 00:23:06,851 --> 00:23:08,820 ...un de plus ! 259 00:23:08,853 --> 00:23:10,221 D'accord. 260 00:23:10,254 --> 00:23:11,890 Très bien. 261 00:23:11,923 --> 00:23:15,827 Vos capacités de ninja grandissent à chaque répétition. 262 00:23:15,860 --> 00:23:19,664 Bientôt tu seras prêt pour machine à pleine puissance. 263 00:23:19,697 --> 00:23:21,299 Aller. Rejoignez les autres. 264 00:23:38,816 --> 00:23:40,685 Les fans adorateurs l'aimaient 265 00:23:40,718 --> 00:23:43,855 en tant que star de cinéma internationale tout au long des années 90. 266 00:23:43,888 --> 00:23:47,659 Cela fait peut-être quelques années figure emblématique Ansel LaDouche 267 00:23:47,692 --> 00:23:48,960 joué dans un film, 268 00:23:48,993 --> 00:23:51,162 et certains disent sa carrière est derrière lui, 269 00:23:51,195 --> 00:23:53,164 mais ce maître des arts martiaux 270 00:23:53,197 --> 00:23:54,966 est devenu entrepreneur. 271 00:23:54,999 --> 00:23:57,268 La rumeur dit qu'il le sera le visage du sur le point de lancer 272 00:23:57,301 --> 00:23:59,103 Chaîne de combat 24 heures sur 24, 273 00:23:59,136 --> 00:24:01,873 et à partir de là, un tout nouveau série de films. 274 00:24:01,906 --> 00:24:05,343 Ainsi, même si certains disent "échoué", nous n'en sommes pas si sûrs. 275 00:24:05,376 --> 00:24:07,912 C'est Heidi Holdem pour Divertissement Hollywood. 276 00:24:07,945 --> 00:24:11,015 W-W-Échoué ? 277 00:24:11,048 --> 00:24:14,118 Elle a dit que j'étais lavé ? 278 00:24:14,151 --> 00:24:16,688 C'est une conne. 279 00:24:19,624 --> 00:24:21,192 Je déteste cet endroit. 280 00:24:21,225 --> 00:24:23,962 Si je n'avais pas pour obtenir ces plans, 281 00:24:23,995 --> 00:24:26,164 Je n'aurais jamais mis les pieds encore une fois dans ce trou à rat. 282 00:24:26,197 --> 00:24:27,832 C'est un gouffre. 283 00:24:27,865 --> 00:24:29,935 Prenons juste ce parchemin et sors. 284 00:24:42,947 --> 00:24:45,617 OK, troisième étape. 285 00:24:45,650 --> 00:24:48,620 Tension du levier droit. [grognements] 286 00:24:48,653 --> 00:24:51,789 - Étirement du levier gauche. - [gémissements] 287 00:24:51,822 --> 00:24:55,093 Maître, vous avez fait ça pour moi si souvent. 288 00:24:55,126 --> 00:24:57,362 Maintenant c'est mon tour pour vous aider à vous étirer. 289 00:24:57,395 --> 00:25:00,164 [gémissements] Je ne veux pas de ton aide. 290 00:25:00,197 --> 00:25:02,333 Oh, ne sois pas comme ça. 291 00:25:02,366 --> 00:25:04,202 Ce que tu as fait pour moi 292 00:25:04,235 --> 00:25:06,271 a transformé ma vie dans un méga empire ! 293 00:25:06,304 --> 00:25:07,739 [gémissements] 294 00:25:07,772 --> 00:25:09,340 Ce que je t'ai appris était sacré. 295 00:25:09,373 --> 00:25:12,043 Tu l'as pris et tu t'es retourné vous-même dans une moquerie. 296 00:25:12,076 --> 00:25:16,180 Vous êtes une honte. 297 00:25:16,213 --> 00:25:20,885 Je suis aimé par des millions de personnes. 298 00:25:20,918 --> 00:25:22,086 [rires] 299 00:25:22,119 --> 00:25:24,289 Peut-être dans ton propre esprit, LaDouche. 300 00:25:24,322 --> 00:25:29,227 Mais dans le monde réel, tu es méprisé. 301 00:25:29,260 --> 00:25:31,829 Je ne suis pas méprisé ! 302 00:25:31,862 --> 00:25:33,965 J'ai peur ! 303 00:25:33,998 --> 00:25:35,199 [soupirs] 304 00:25:35,232 --> 00:25:37,936 Tu as besoin de moi ! 305 00:25:37,969 --> 00:25:40,138 Je n'ai besoin de rien de toi. 306 00:25:40,171 --> 00:25:41,773 Tu veux vivre ? 307 00:25:41,806 --> 00:25:45,109 Sortez maintenant, LaDouche, alors que je le permets encore. 308 00:25:45,142 --> 00:25:47,145 Alors tu viens avec moi. 309 00:25:47,178 --> 00:25:51,082 Avec cette machine, nous pouvons conquérir le monde ! 310 00:25:51,115 --> 00:25:54,185 Non, ce n'est pas un jouet 311 00:25:54,218 --> 00:25:56,888 ou un bibelot à vendre Hollywood Boulevard. 312 00:25:56,921 --> 00:25:58,723 C'est une machine dangereuse 313 00:25:58,756 --> 00:26:00,725 et on ne peut pas lui faire confiance avec des gens comme vous. 314 00:26:00,758 --> 00:26:03,861 je préférerais planter une aiguille à mes yeux que de t'aider. 315 00:26:03,894 --> 00:26:06,197 Cet exercice est terminé ! 316 00:26:08,933 --> 00:26:10,302 [crie] 317 00:26:12,737 --> 00:26:14,306 Oh, merde. 318 00:26:19,877 --> 00:26:22,781 Wah... hein ! 319 00:26:28,753 --> 00:26:29,988 Hein! 320 00:26:31,455 --> 00:26:34,526 [rires] Vos pouvoirs sont faibles. 321 00:26:39,130 --> 00:26:41,967 Comme au bon vieux temps, hein ? 322 00:26:46,070 --> 00:26:48,974 [criant] 323 00:27:11,862 --> 00:27:15,867 Ohhh... 324 00:27:20,871 --> 00:27:23,107 Oh, tu es jolie. 325 00:27:23,140 --> 00:27:25,210 [coup de feu] 326 00:27:28,212 --> 00:27:29,480 Vraiment ? 327 00:27:29,513 --> 00:27:31,016 Une arme à feu ? 328 00:27:41,025 --> 00:27:44,429 J'espère que cela ne vous dérange pas je prends ça. 329 00:27:44,462 --> 00:27:47,165 [rires] 330 00:27:47,198 --> 00:27:51,569 [toux] En fait, ça me dérange. 331 00:27:51,602 --> 00:27:53,171 Beaucoup. 332 00:27:53,204 --> 00:27:54,472 [gémissements] 333 00:28:00,044 --> 00:28:02,046 Excusez-moi. Je suis désolé. 334 00:28:02,079 --> 00:28:05,016 Hé. Hé, hé, hé. Hé, on devrait fêter ça, hein ? 335 00:28:05,049 --> 00:28:06,918 - Oh oui. - Des sushis ? 336 00:28:06,951 --> 00:28:07,985 Saké. 337 00:28:08,018 --> 00:28:10,388 D'accord, ce n'est pas bon. 338 00:28:10,421 --> 00:28:12,090 [frapper à la porte] 339 00:28:13,157 --> 00:28:15,193 Sabu, c'est moi, Ikki-san. 340 00:28:15,226 --> 00:28:16,427 Je dois vous parler. 341 00:28:16,460 --> 00:28:19,163 Euh, Ikki, va-t'en. 342 00:28:19,196 --> 00:28:20,932 Vous avez dit d'entrer ? 343 00:28:20,965 --> 00:28:23,267 Non! 344 00:28:23,300 --> 00:28:25,937 Sabu, Sabu ! 345 00:28:29,106 --> 00:28:30,575 Sabu ! 346 00:28:32,543 --> 00:28:34,979 Je ne te trouve pas, Sabu ! 347 00:28:35,012 --> 00:28:37,615 [se moque] Je... 348 00:28:37,648 --> 00:28:40,918 -Sabu, où es-tu ? - Oh mon Dieu. 349 00:28:40,951 --> 00:28:42,921 Sabou. 350 00:28:44,121 --> 00:28:45,156 Vous saignez. 351 00:28:45,189 --> 00:28:46,958 Non, je ne le suis pas. 352 00:28:46,991 --> 00:28:48,926 S'en aller! 353 00:28:48,959 --> 00:28:52,396 Saint Shinto, Sabu. Nous devons vous trouver un médecin. 354 00:28:52,429 --> 00:28:53,865 [toux] 355 00:28:53,898 --> 00:28:55,066 Oh, mon Sabu ! 356 00:28:55,099 --> 00:28:59,036 Je ne suis pas ton Sabu. Maintenant, va-t'en. 357 00:28:59,069 --> 00:29:01,506 Qui t'a fait ça ? Dites-moi. 358 00:29:01,539 --> 00:29:03,241 je le trouverai, et je le tuerai. 359 00:29:03,274 --> 00:29:06,144 Tu ne peux pas venger ma mort 360 00:29:06,177 --> 00:29:11,015 parce que tu es pas de match pour LaDouche. 361 00:29:11,048 --> 00:29:13,685 [halètement] LaDouche ? 362 00:29:19,590 --> 00:29:22,460 Votre méchant élève qui a été créé une moquerie de nous en Amérique ? 363 00:29:22,493 --> 00:29:26,230 Non, ce n'est pas lui. Ai-je dit LaDouche ? 364 00:29:26,263 --> 00:29:30,468 Non, je délire. Oh! Oh, je vois des morts ! 365 00:29:30,501 --> 00:29:34,172 C'est un signe. C'est clair pour moi. 366 00:29:34,205 --> 00:29:38,409 Tu devais mourir pour moi pour accomplir mon destin. 367 00:29:38,442 --> 00:29:41,045 Ikki, je l'ai déjà fait te vient à l'esprit 368 00:29:41,078 --> 00:29:44,249 ce n'est pas tout c'est à propos de toi ? 369 00:29:45,549 --> 00:29:49,086 Non, Sabu, je ne pense pas. 370 00:29:49,119 --> 00:29:51,989 j'irai en Amérique où habite LaDouche, 371 00:29:52,022 --> 00:29:55,326 et je vengerai ta mort. 372 00:29:55,359 --> 00:29:56,694 [s'éclaircit la gorge] 373 00:29:56,727 --> 00:29:58,563 Je ne suis pas encore mort. 374 00:30:00,164 --> 00:30:03,367 Après votre mort, bien sûr. 375 00:30:03,400 --> 00:30:05,369 Okay, eh bien, tue-moi. 376 00:30:05,402 --> 00:30:07,271 Oh non, Sabu, Je ne pouvais pas faire ça. 377 00:30:07,304 --> 00:30:08,973 Oh, allez. 378 00:30:09,006 --> 00:30:15,079 [gémissant] 379 00:30:15,112 --> 00:30:18,583 [le tonnerre gronde] 380 00:30:18,616 --> 00:30:21,018 Je vengerai ta mort, Sabu ! 381 00:30:21,051 --> 00:30:25,657 Je vais! Je vais! Je vais! Je vais! 382 00:30:27,224 --> 00:30:29,561 Je ne suis pas ton Sabu. Et arrête de me frapper. 383 00:30:32,263 --> 00:30:34,732 [coup de tonnerre] 384 00:30:34,765 --> 00:30:37,502 [pleurer] 385 00:30:41,005 --> 00:30:42,607 [coup de tonnerre] 386 00:30:44,308 --> 00:30:48,746 Ikki, j'ai emballé votre boîte bento pour votre voyage. 387 00:30:48,779 --> 00:30:50,081 Et... 388 00:30:51,081 --> 00:30:53,050 Ah ! 389 00:30:53,083 --> 00:30:56,053 Au cas où tu finirais par ayez de la chance. 390 00:30:56,086 --> 00:30:59,290 Maman-san, s'il te plaît. Les gens verront. 391 00:30:59,323 --> 00:31:03,728 J'ai peu d'argent, mais voilà, prends ça. 392 00:31:03,761 --> 00:31:05,229 Va voir mon ami. 393 00:31:05,262 --> 00:31:07,598 Il vous donnera un endroit où séjourner. 394 00:31:07,631 --> 00:31:11,369 S'il ne s'en souvient pas, offre-lui ce cadeau. 395 00:31:12,369 --> 00:31:13,738 Merci, Papa-san. 396 00:31:13,771 --> 00:31:17,008 Prends soin de toi, mon fils. 397 00:31:17,041 --> 00:31:19,244 Oh, mon bébé. 398 00:31:27,451 --> 00:31:30,188 - Prends soin de toi! - Au revoir. 399 00:31:36,827 --> 00:31:38,563 Au revoir, ma famille. 400 00:31:40,264 --> 00:31:41,833 Au revoir. 401 00:31:43,567 --> 00:31:45,570 - D'accord. - [gémissant] 402 00:32:26,343 --> 00:32:28,880 15 gars ne poseraient aucun problème. 403 00:32:33,650 --> 00:32:34,852 [s'éclaircit la gorge] 404 00:32:35,853 --> 00:32:38,089 Sabou. 405 00:32:38,122 --> 00:32:40,524 Kimi, bienvenue. 406 00:32:40,557 --> 00:32:44,729 Je suis vraiment désolé que tu l'aies transmis à l'autre monde. 407 00:32:44,762 --> 00:32:47,398 Merci. Moi aussi. 408 00:32:48,899 --> 00:32:50,801 Même si cela a ses avantages. 409 00:32:50,834 --> 00:32:54,338 Bonjour les filles ! Ahh... 410 00:32:54,371 --> 00:32:57,742 Ah, Kimi, je suis inquiet à propos d'Ikki et de toi. 411 00:32:57,775 --> 00:33:00,611 Tu as été l'un de mes plus fidèles et des étudiants fidèles. 412 00:33:00,644 --> 00:33:02,446 Maintenant, je dois à nouveau faire appel à vous. 413 00:33:02,479 --> 00:33:05,850 Tu dois aller en Amérique et veille sur Ikki 414 00:33:05,883 --> 00:33:07,919 comme tu le ferais ton propre frère. 415 00:33:10,921 --> 00:33:13,224 D'accord. 416 00:33:14,758 --> 00:33:16,461 Oui. 417 00:33:18,195 --> 00:33:19,797 D'accord, vas-y. 418 00:33:19,830 --> 00:33:23,134 Hé les filles ! Bonjour! 419 00:33:23,167 --> 00:33:26,270 - Une seconde. Waouh ! - [rires] 420 00:33:26,303 --> 00:33:29,840 Saviez-vous que je suis un maître ninja ? 421 00:33:29,873 --> 00:33:31,376 Waouh... 422 00:33:36,947 --> 00:33:38,749 Meurs, perdant. 423 00:33:38,782 --> 00:33:40,218 Hah ! 424 00:33:41,518 --> 00:33:42,820 Perdant! 425 00:33:44,455 --> 00:33:45,723 Mange-moi ! 426 00:33:50,694 --> 00:33:52,329 Cristal! 427 00:33:52,362 --> 00:33:55,600 je me sens un peu léger dans les biceps. 428 00:34:01,505 --> 00:34:06,377 Oh, c'est du bon jus ! 429 00:34:10,280 --> 00:34:11,816 Quelle est la prochaine étape ? 430 00:34:40,644 --> 00:34:42,947 J'aime ça. 431 00:35:08,305 --> 00:35:11,375 Honorable Mademoiselle, veuillez donner ma carte à M. Pall. 432 00:35:11,408 --> 00:35:12,743 C'est un ami cher de mon Papa-san 433 00:35:12,776 --> 00:35:15,980 et me fournira avec un endroit où séjourner. 434 00:35:16,013 --> 00:35:19,550 Je suis désolé, mais les seules cartes nous acceptons sont en plastique. 435 00:35:22,653 --> 00:35:24,755 M. Pall est-il votre père ? 436 00:35:25,956 --> 00:35:27,958 Oui, c'est juste il se trouve qu'il l'est. 437 00:35:27,991 --> 00:35:29,627 Vraiment? 438 00:35:31,395 --> 00:35:32,730 Papa-san dit que s'il y a un problème, 439 00:35:32,763 --> 00:35:35,500 Je devrais présenter M. Pall avec ce cadeau. 440 00:35:44,308 --> 00:35:45,610 Y a-t-il un problème ? 441 00:35:46,910 --> 00:35:48,512 je vais m'occuper de ça personnellement. 442 00:35:48,545 --> 00:35:49,547 [la cloche sonne] 443 00:36:00,691 --> 00:36:04,662 ♪♪ 444 00:36:34,625 --> 00:36:35,660 Hé. 445 00:36:37,060 --> 00:36:39,563 - Bonjour. - Salut. 446 00:36:39,596 --> 00:36:42,833 Tu es incroyable. Tu m'as appris à être un ninja. 447 00:36:42,866 --> 00:36:45,669 - Quoi? - Sur la machine à danser. 448 00:36:45,702 --> 00:36:47,705 Tu m'as appris comment être un ninja. 449 00:36:47,738 --> 00:36:49,373 Waouh... 450 00:36:49,406 --> 00:36:50,474 Regardez. 451 00:36:53,510 --> 00:36:55,379 [rires] Sympa. 452 00:36:55,412 --> 00:36:57,581 Maintenant, vas-y. Je vais suivre. 453 00:36:57,614 --> 00:37:00,918 ♪♪ [continue] 454 00:37:36,953 --> 00:37:39,623 Reculez, mec. 455 00:37:39,656 --> 00:37:40,958 Allez. 456 00:37:40,991 --> 00:37:42,993 je ne veux pas pour causer des ennuis. 457 00:37:43,026 --> 00:37:44,495 [rire] 458 00:39:02,939 --> 00:39:05,776 Laisse-moi te le dire droit. 459 00:39:05,809 --> 00:39:09,947 Tu ne le seras jamais le visage de ma chaîne. 460 00:39:09,980 --> 00:39:11,515 C'est fini. 461 00:39:11,548 --> 00:39:14,952 Nous avons, euh... 462 00:39:14,985 --> 00:39:16,553 pris une autre décision. 463 00:39:16,586 --> 00:39:18,756 Garland, tu te moques de moi. 464 00:39:18,789 --> 00:39:20,190 [rires] 465 00:39:20,223 --> 00:39:23,127 Qui diable tu veux voir ça ? 466 00:39:24,127 --> 00:39:27,531 Tu as besoin de moi. 467 00:39:27,564 --> 00:39:29,266 je vais... 468 00:39:29,299 --> 00:39:31,034 [siffle] 469 00:39:31,067 --> 00:39:33,036 créer cette chaîne. 470 00:39:33,069 --> 00:39:35,706 Tu sais, il y a des rumeurs à propos de toi, Ansel, 471 00:39:35,739 --> 00:39:37,574 que tu es parti ton putain de cinglé. 472 00:39:37,607 --> 00:39:39,943 Maintenant nous avons eu notre petite réunion. 473 00:39:39,976 --> 00:39:42,112 Il est temps pour toi de partir. 474 00:39:42,145 --> 00:39:44,749 Non, il est temps pour toi partir. 475 00:39:46,650 --> 00:39:50,254 C'est mon bureau. 476 00:39:50,287 --> 00:39:53,056 C'est ma chaîne. 477 00:39:53,089 --> 00:39:54,925 [rires] 478 00:39:54,958 --> 00:40:00,063 Et c'est mon univers ! 479 00:40:00,096 --> 00:40:01,165 Tu vois? 480 00:40:01,198 --> 00:40:03,734 Il y a ce discours fou. 481 00:40:03,767 --> 00:40:06,804 Maintenant, prends-le à travers ta tête. 482 00:40:06,837 --> 00:40:10,874 J'utiliserais n'importe lequel des autres stars d'action 483 00:40:10,907 --> 00:40:12,609 avant de t'utiliser. 484 00:40:12,642 --> 00:40:15,112 N’importe lequel d’entre eux. L'obtenir? 485 00:40:20,684 --> 00:40:22,586 Grande nouvelle pour chacun d'entre vous Fans d'Ansel LaDouche 486 00:40:22,619 --> 00:40:23,954 qui existent là-bas. 487 00:40:23,987 --> 00:40:25,756 Aujourd'hui, il a été nommé le porte-parole 488 00:40:25,789 --> 00:40:27,324 pour les 24 heures Chaîne de combat. 489 00:40:27,357 --> 00:40:29,893 Le propriétaire, Garland Jones, j'avais ceci à dire. 490 00:40:29,926 --> 00:40:35,199 [gémissant, marmonnant] 491 00:40:35,232 --> 00:40:37,267 [grognements] 492 00:40:37,300 --> 00:40:41,271 Merci, Guirlande. Je suis humilié. 493 00:40:41,304 --> 00:40:44,174 Revenez pour une exclusivité entrevue avec M. LaDouche 494 00:40:44,207 --> 00:40:46,677 au siège des Entreprises LaDouche 495 00:40:46,710 --> 00:40:49,279 pour avoir l'histoire intérieure sur le sien, diraient certains, 496 00:40:49,312 --> 00:40:51,081 retour surprenant. 497 00:40:51,114 --> 00:40:53,717 C'est Heidi Holdem pour Divertissement Hollywood. 498 00:40:58,288 --> 00:41:00,290 Ce tigre accroupi, Dragon caché volant, 499 00:41:00,323 --> 00:41:02,125 Je peux faire ça dans la vraie vie. 500 00:41:02,158 --> 00:41:04,628 Oh, et les trucs de Matrix, tout était basé sur moi, 501 00:41:04,661 --> 00:41:06,029 mais ils ont rendu les choses simples. 502 00:41:06,062 --> 00:41:07,764 C'est quelque chose seulement quelques personnes peuvent le faire, 503 00:41:07,797 --> 00:41:09,666 et je suis le seul qui reste en vie, parce que tu sais... 504 00:41:09,699 --> 00:41:11,802 -Sabu ? - Je suis un maître ninja. 505 00:41:11,835 --> 00:41:14,371 Est-ce que je te l'ai dit ? Je l'ai fait? 506 00:41:14,404 --> 00:41:16,373 Ouais, j'ai tué 20 hommes pour protéger l'or que j'avais 507 00:41:16,406 --> 00:41:18,242 dans les montagnes en Suisse. 508 00:41:18,275 --> 00:41:21,245 Non, ce n'est pas facile d'être moi 509 00:41:21,278 --> 00:41:23,947 avec le niveau de grandeur Je dois maintenir. 510 00:41:23,980 --> 00:41:25,949 Est-ce que je t'ai dit ça J'étais pilote de course automobile ? 511 00:41:25,982 --> 00:41:28,118 Sabu, c'est incroyable. 512 00:41:28,151 --> 00:41:30,888 je te rends visite le le plan de l’Illumination. 513 00:41:30,921 --> 00:41:34,191 Non, ce n'est pas le cas, parce que vous n'en êtes pas capable. 514 00:41:34,224 --> 00:41:35,926 Vous rêvez. 515 00:41:35,959 --> 00:41:39,763 Tu n'es pas là, et moi non plus, d'accord ? 516 00:41:39,796 --> 00:41:42,699 - Désolé, bébé. - Je ne sais pas, Sabu. 517 00:41:42,732 --> 00:41:44,902 - Ça m'a l'air plutôt réel. - Non! 518 00:41:44,935 --> 00:41:47,404 Le plan de l'illumination n'est pas réel pour vous. 519 00:41:47,437 --> 00:41:50,874 Pour vous, c'est c'est ce que je vous dis. 520 00:41:50,907 --> 00:41:53,744 Et je te dis que tout est dans ta tête, 521 00:41:53,777 --> 00:41:56,079 et tu ne reviendras jamais. 522 00:41:56,112 --> 00:41:57,815 Wahh... 523 00:41:59,382 --> 00:42:01,885 Sabu, pourquoi tu me dis ces choses ? 524 00:42:01,918 --> 00:42:04,187 Ils n'ont aucun sens, et je suis juste confus. 525 00:42:04,220 --> 00:42:08,425 Vous êtes confus parce que tu n'es pas un ninja. Maintenant, vas-y. 526 00:42:11,161 --> 00:42:13,163 Attends, attends. Encore une chose. 527 00:42:13,196 --> 00:42:15,966 Sabu, si je ne suis pas vraiment là, 528 00:42:15,999 --> 00:42:18,769 alors pourquoi tu te déranges pour me dire de partir ? 529 00:42:18,802 --> 00:42:20,003 Tu comprends qu'est-ce que je dis ? 530 00:42:20,036 --> 00:42:22,172 je dirai une chose une dernière fois. 531 00:42:22,205 --> 00:42:26,043 Vous n'êtes pas le Ninja dansant. 532 00:42:26,076 --> 00:42:30,447 - Et LaDouche ? - Tu ne peux pas gérer LaDouche ! 533 00:42:35,085 --> 00:42:37,821 Je ne sais pas qui c'était. 534 00:42:41,458 --> 00:42:44,861 Sabu, il était sur le plan de l’Illumination. 535 00:42:44,894 --> 00:42:46,863 Est-il possible que vous vous trompiez ? 536 00:42:46,896 --> 00:42:49,433 [grognements] Kimi-san... 537 00:42:49,466 --> 00:42:51,835 Je n'ai pas tort. Je ne me trompe jamais. 538 00:42:51,868 --> 00:42:56,273 Ne posez pas de questions. Le plan se déroule comme il se doit. 539 00:42:56,306 --> 00:42:58,308 Sabu, j'ai besoin de savoir. 540 00:42:58,341 --> 00:43:00,010 Tu resteras immobile quatre heures ! 541 00:43:00,043 --> 00:43:01,345 Ne me questionnez pas ! 542 00:43:07,183 --> 00:43:10,754 Hein! Mort depuis deux semaines et personne ne m'écoute. 543 00:43:10,787 --> 00:43:12,823 Aide-le! 544 00:43:12,856 --> 00:43:15,392 Votre rôle deviendra clair ! 545 00:43:17,293 --> 00:43:19,330 Ah les enfants ! 546 00:43:21,231 --> 00:43:24,535 Concentrez-vous sur la mission. Le reste deviendra clair. 547 00:43:28,905 --> 00:43:31,441 B est bon. 548 00:43:31,474 --> 00:43:35,245 Mais je dois d'abord le trouver. 549 00:43:35,278 --> 00:43:38,148 Se concentrer. 550 00:43:38,181 --> 00:43:40,017 Jamais auparavant dans l'histoire de la télévision 551 00:43:40,050 --> 00:43:42,219 est-ce que quelqu'un a déjà osé pour amener le spectateur 552 00:43:42,252 --> 00:43:44,287 ce qu'ils désirent vraiment. 553 00:43:44,320 --> 00:43:46,857 Entreprises LaDouche et Jones t'apporter 554 00:43:46,890 --> 00:43:51,261 la chaîne de combat, notre bagarre non-stop de 24 heures 555 00:43:51,294 --> 00:43:53,497 avec les jeux de hasard en ligne offshore. 556 00:43:53,530 --> 00:43:57,167 Tu verras boxe de classe mondiale, 557 00:43:57,200 --> 00:43:59,136 combat dans le désert, 558 00:43:59,169 --> 00:44:00,871 bagarres dans la chambre, 559 00:44:00,904 --> 00:44:05,242 et une heure complète d'action animale chaude. 560 00:44:05,275 --> 00:44:11,014 Oh! 24 heures de sang, de tripes, et une sensualité débordante 561 00:44:11,047 --> 00:44:13,550 pour votre visuel et le plaisir du jeu, 562 00:44:13,583 --> 00:44:15,786 apporté à vous par Ansel LaDouche 563 00:44:15,819 --> 00:44:19,156 Kung Fu Ninja-ciser. 564 00:44:21,825 --> 00:44:24,328 Je deviens bon dans ce domaine. 565 00:44:28,364 --> 00:44:32,936 La-La-La-La-La... Douche. 566 00:44:53,389 --> 00:44:55,525 Eh bien, c'est tout un appareil et tout un endroit. 567 00:44:55,558 --> 00:44:58,061 Merci. Je l'ai conçu moi-même. 568 00:44:58,094 --> 00:45:02,032 Vraiment? Hein. Alors on commence ? 569 00:45:02,065 --> 00:45:03,901 - Roulez-le ! - Super. Shane ? 570 00:45:06,102 --> 00:45:10,107 Alors, Ansel, allons plus loin pendant une seconde. 571 00:45:10,140 --> 00:45:13,310 Dis-moi ce qui te fait se lever le matin ? 572 00:45:16,012 --> 00:45:17,981 Réveil. [rires] 573 00:45:19,349 --> 00:45:22,152 Tu es drôle. Sérieusement, cependant. 574 00:45:22,185 --> 00:45:24,621 Sérieusement, Heidi, J'aime juste aider les gens. 575 00:45:24,654 --> 00:45:26,623 Tu sais, depuis 25 ans, 576 00:45:26,656 --> 00:45:27,991 j'ai étudié les enseignements mystiques 577 00:45:28,024 --> 00:45:29,626 d'un arrière grand maître, 578 00:45:29,659 --> 00:45:34,431 un homme que j'aimais profondément, 579 00:45:34,464 --> 00:45:39,469 qui m'a appris à quel point des choses comme donner peuvent l'être. 580 00:45:39,502 --> 00:45:42,939 Je ne savais pas que tu l'étais sensible comme ça. 581 00:45:42,972 --> 00:45:45,442 Oh, regarde-moi. Je déchire. 582 00:45:45,475 --> 00:45:47,544 Moi aussi. Ah... 583 00:45:47,577 --> 00:45:49,546 Ouh ! Et réinitialisation. 584 00:45:50,947 --> 00:45:52,049 Alors... 585 00:46:36,392 --> 00:46:39,462 Allez, Ikki. Vous pouvez le faire. 586 00:46:39,495 --> 00:46:40,564 Waouh ! 587 00:46:42,565 --> 00:46:45,535 Laisse-moi te demander une question vraiment difficile, Ansel. 588 00:46:45,568 --> 00:46:49,940 Il y a cinq ans, votre dernier film a été bombardé. 589 00:46:49,973 --> 00:46:52,709 Vous avez été rejeté. 590 00:46:52,742 --> 00:46:55,011 Vous étiez exclu. 591 00:46:55,044 --> 00:46:57,581 Vous étiez un poison au box-office. 592 00:46:57,614 --> 00:47:00,717 Alors tu as disparu de la scène de Los Angeles. 593 00:47:00,750 --> 00:47:03,987 Fini les avant-premières de films, plus d'événements caritatifs, 594 00:47:04,020 --> 00:47:05,722 plus de jeux de cartes hebdomadaires avec la liste A 595 00:47:05,755 --> 00:47:08,325 ou liste B, d'ailleurs. 596 00:47:08,358 --> 00:47:12,162 Alors c'était quoi ? Des problèmes émotionnels ? 597 00:47:12,195 --> 00:47:14,164 Insécurité? 598 00:47:14,197 --> 00:47:18,101 Heidi, j'avais tellement donné à tant de personnes. 599 00:47:18,134 --> 00:47:20,503 J'avais juste besoin de temps pour recharger mes batteries 600 00:47:20,536 --> 00:47:22,672 pour voir ce qu'il me restait. 601 00:47:22,705 --> 00:47:25,675 Hmm. On dirait que tu as trouvé beaucoup, n'est-ce pas ? 602 00:47:25,708 --> 00:47:28,345 Oui, je l'ai fait. [rires] 603 00:47:28,378 --> 00:47:31,281 Je veux dire, tu ne veux pas juste pour se pavaner un peu, 604 00:47:31,314 --> 00:47:33,483 montre tes plumes de paon et dis au monde, 605 00:47:33,516 --> 00:47:36,519 - "Regarde-moi. Je suis un connard." - Hein? 606 00:47:36,552 --> 00:47:40,090 Je veux dire, "Je m'appelle LaDouche, et je suis là pour rester." 607 00:47:40,123 --> 00:47:42,192 je veux juste me réveiller le matin 608 00:47:42,225 --> 00:47:46,162 et sois le meilleur Ansel LaDouche Je peux l'être. 609 00:47:46,195 --> 00:47:50,066 ♪ Je ne peux pas arrêter ce sentiment ♪ 610 00:47:50,099 --> 00:47:53,703 ♪ Au plus profond de moi ♪ 611 00:47:53,736 --> 00:47:57,140 ♪ Fille, tu viens je ne réalise pas ♪ 612 00:47:57,173 --> 00:47:59,176 ♪ Qu'est-ce que tu me fais ♪ 613 00:48:00,576 --> 00:48:04,147 ♪ Quand tu me tiens dans tes bras si serrés ♪ 614 00:48:04,180 --> 00:48:08,618 ♪ Tu me le fais savoir tout va bien ♪ 615 00:48:08,651 --> 00:48:11,621 ♪ Je suis ♪ 616 00:48:11,654 --> 00:48:14,791 ♪ Accro à un sentiment ♪ 617 00:48:14,824 --> 00:48:18,728 ♪ Et je suis défoncé en croyant ♪ 618 00:48:18,761 --> 00:48:22,699 ♪ Que tu es amoureux avec moi ♪ 619 00:48:24,367 --> 00:48:26,536 ♪ Ooga shaga Ooga ooga ooga shaga ♪ 620 00:48:26,569 --> 00:48:28,038 ♪ Ooga ouoga ♪ 621 00:48:28,071 --> 00:48:31,441 - Aaah ! - ♪ Des lèvres douces comme des bonbons ♪ 622 00:48:31,474 --> 00:48:35,378 ♪ Ton goût me préoccupe ♪ 623 00:48:35,411 --> 00:48:38,348 ♪ Fille, tu m'as donné soif ♪ 624 00:48:38,381 --> 00:48:42,119 ♪ Pour une autre tasse de vin ♪ 625 00:48:43,252 --> 00:48:46,589 ♪ J'ai un bug de ta part, ma fille ♪ 626 00:48:46,622 --> 00:48:50,493 ♪ Mais je n'ai pas besoin de remède ♪ 627 00:48:50,526 --> 00:48:53,563 ♪ Je vais juste rester affecté ♪ 628 00:48:53,596 --> 00:48:57,334 ♪ Si je ne peux pas en être sûr ♪ 629 00:48:57,367 --> 00:48:59,302 ♪ Tout le bon amour ♪ 630 00:48:59,335 --> 00:49:00,670 ♪ Quand nous sommes tout seuls ♪ 631 00:49:00,703 --> 00:49:03,073 ♪ Continue comme ça, ma fille ♪ 632 00:49:03,106 --> 00:49:05,575 ♪ Ouais, tu m'excites ♪ 633 00:49:05,608 --> 00:49:08,411 ♪ Je suis ♪ 634 00:49:08,444 --> 00:49:11,348 ♪ Accro à un sentiment ♪ 635 00:49:11,381 --> 00:49:15,318 ♪ Et j'ai envie d'y croire ♪ 636 00:49:15,351 --> 00:49:19,089 ♪ Que tu es amoureux avec moi ♪ 637 00:49:19,122 --> 00:49:21,558 [rires] 638 00:49:26,195 --> 00:49:27,297 Patron ! 639 00:49:27,330 --> 00:49:29,533 Les affaires d’abord. 640 00:49:33,403 --> 00:49:35,305 Waouh ! Où penses-tu tu y vas ? 641 00:49:35,338 --> 00:49:37,574 je dois me venger la mort de mon Sabu. 642 00:49:37,607 --> 00:49:39,843 Je n'ai pas besoin de cette merde ce soir, d'accord ? Sortez d'ici. 643 00:49:39,876 --> 00:49:41,411 Non, je ne le ferai pas. 644 00:49:41,444 --> 00:49:42,879 Oui, vous le ferez. 645 00:49:42,912 --> 00:49:44,781 Non, je ne le ferai pas. 646 00:49:44,814 --> 00:49:46,616 Oui, vous le ferez ! 647 00:50:00,930 --> 00:50:01,932 Waouh ! 648 00:50:18,214 --> 00:50:20,417 - Waouh ! - [rires] 649 00:50:28,291 --> 00:50:31,561 [rires] 650 00:50:39,635 --> 00:50:43,573 Il y a ce mec de quelque part en Asie. 651 00:50:43,606 --> 00:50:45,642 Faites sortir le patron d'ici. 652 00:50:49,212 --> 00:50:50,414 - Descendez ! - Oh, merde... 653 00:51:01,257 --> 00:51:03,326 Vous êtes Kimi du dojo. 654 00:51:03,359 --> 00:51:05,728 Oui, je le suis, et Sabu m'a envoyé. 655 00:51:05,761 --> 00:51:08,932 Sabou ? A-t-il dit quelque chose à propos de je suis le Ninja Dansant ? 656 00:51:14,237 --> 00:51:15,505 Euh... 657 00:51:15,538 --> 00:51:17,507 Non, il ne l'a pas fait. 658 00:51:17,540 --> 00:51:19,642 Peut-être êtes-vous et peut-être que tu ne l'es pas, 659 00:51:19,675 --> 00:51:23,913 mais en ce moment tu dois te battre comme lui. 660 00:51:23,946 --> 00:51:25,281 Oui je le ferai. 661 00:51:25,314 --> 00:51:27,317 ♪♪ [balançoire] 662 00:51:31,287 --> 00:51:32,856 Jolie écharpe. 663 00:51:32,889 --> 00:51:34,024 Je vais diriger. 664 00:52:10,426 --> 00:52:11,428 Ouah. 665 00:52:18,534 --> 00:52:19,936 Que se passe-t-il ? 666 00:52:21,337 --> 00:52:22,372 Aïe. 667 00:53:01,577 --> 00:53:04,981 Ikki, nous devons sors d'ici. Allons-y. 668 00:53:05,014 --> 00:53:06,549 Qui est ce type ? 669 00:53:06,582 --> 00:53:09,352 Plus tard. Allons-y. 670 00:53:10,886 --> 00:53:12,455 Se déplacer! Se déplacer! 671 00:53:12,488 --> 00:53:16,359 - [applaudissant, sifflant] - Waouh ! 672 00:53:21,063 --> 00:53:23,499 Ils l'ont définitivement envoyé du dojo. 673 00:53:23,532 --> 00:53:24,734 Tu es sûr ? 674 00:53:24,767 --> 00:53:27,103 Je l'ai reconnu. Il est bon. 675 00:53:27,136 --> 00:53:31,575 Il en avait mouvements de combat de danse fous. 676 00:53:33,643 --> 00:53:34,744 Quoi? 677 00:53:34,777 --> 00:53:36,980 Quoi? 678 00:53:37,013 --> 00:53:38,615 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 679 00:53:38,648 --> 00:53:41,618 Des mouvements de combat de danse fous ? 680 00:53:41,651 --> 00:53:44,387 - Oh! C'est lui. - OMS? 681 00:53:44,420 --> 00:53:46,923 Le Ninja dansant. Ohh! 682 00:53:48,057 --> 00:53:50,560 je ne peux pas l'avoir hors de mon cerveau! 683 00:53:53,996 --> 00:53:57,066 Il y a quelque chose Je ne l'ai jamais dit à personne, 684 00:53:57,099 --> 00:54:00,370 quelque chose qui m'est arrivé quand j'avais neuf ans. 685 00:54:00,403 --> 00:54:04,707 [le tonnerre gronde] 686 00:54:04,740 --> 00:54:06,743 Prêt à lire votre fortune, petit garçon ? 687 00:54:06,776 --> 00:54:09,045 Maman, je ne veux pas pour faire ça. 688 00:54:09,078 --> 00:54:10,780 Oh, ne t'inquiète pas, chérie. 689 00:54:10,813 --> 00:54:13,516 Je suis sûr que ta fortune est ça va être fabuleux. 690 00:54:29,065 --> 00:54:30,100 Oh! 691 00:54:31,967 --> 00:54:33,803 Qu'est-ce que cela signifie? 692 00:54:35,738 --> 00:54:38,975 Tu vas vivre une vie longue et fructueuse 693 00:54:39,008 --> 00:54:41,511 avec beaucoup de bonheur et le rire. 694 00:54:44,880 --> 00:54:47,717 [le tonnerre gronde] 695 00:54:47,750 --> 00:54:50,953 Qu'est-ce que c'est ? 696 00:54:50,986 --> 00:54:53,156 La mort. 697 00:54:55,758 --> 00:54:59,529 Oh, eh bien, je pense nous devrions y aller. 698 00:54:59,562 --> 00:55:02,098 Attendez. 699 00:55:02,131 --> 00:55:04,134 Un de plus. 700 00:55:07,837 --> 00:55:08,838 Oh! 701 00:55:17,546 --> 00:55:19,148 Le pire, c'est... 702 00:55:19,181 --> 00:55:21,584 elle lui a laissé un pourboire. 703 00:55:24,053 --> 00:55:26,789 Trouvez-le. Obtenez-le. 704 00:55:26,822 --> 00:55:28,624 Tuez-le. 705 00:55:28,657 --> 00:55:31,127 Je me fiche de la façon dont vous le faites. 706 00:55:31,160 --> 00:55:33,830 Faites-le simplement. 707 00:55:35,631 --> 00:55:37,934 C'est ici Je suis resté. 708 00:55:37,967 --> 00:55:39,703 Je sais. 709 00:55:40,936 --> 00:55:43,840 Attendez. Sabu t'a envoyé pour me protéger ? 710 00:55:43,873 --> 00:55:45,842 Oui, il l'a fait. 711 00:55:47,042 --> 00:55:48,711 Il ne croit pas en moi. 712 00:55:48,744 --> 00:55:51,547 Il ne t'a jamais vu comme si je t'avais vu ce soir. 713 00:55:51,580 --> 00:55:52,849 Tu pensais que j'étais bon ? 714 00:55:52,882 --> 00:55:54,684 Tu étais génial. 715 00:55:56,218 --> 00:55:58,087 Eh bien, devrions-nous entrer ? 716 00:55:58,120 --> 00:56:01,024 Oui, j'aimerais ça. 717 00:56:02,591 --> 00:56:04,794 Je vais te trouver ta propre chambre. 718 00:56:04,827 --> 00:56:07,063 C'est bon. Un seul suffira. 719 00:56:07,096 --> 00:56:09,132 Vraiment? 720 00:56:09,165 --> 00:56:11,768 Oui. Un va bien. 721 00:56:13,569 --> 00:56:14,938 [sonneries d'ascenseur] 722 00:56:21,010 --> 00:56:24,547 ♪ J'ai le sentiment ♪ 723 00:56:24,580 --> 00:56:27,584 ♪ Que tu es peut-être un peu peut-être que j'ai envie de moi aussi ♪ 724 00:56:29,018 --> 00:56:32,755 ♪ Parce qu'on botte le cul ensemble ♪ 725 00:56:32,788 --> 00:56:35,158 ♪ Et je pense que tu ressens de la même manière que moi ♪ 726 00:56:35,191 --> 00:56:37,693 ♪ Waouh ♪ 727 00:56:37,726 --> 00:56:41,264 ♪ Je peux presque le voir dans tes yeux, je pense ♪ 728 00:56:41,297 --> 00:56:45,234 ♪ Et je pense que je sais ce que tu dis ♪ 729 00:56:45,267 --> 00:56:48,571 ♪ Parce que mon feu est je brûle en bas ♪ 730 00:56:48,604 --> 00:56:51,040 ♪ Comme les cordes de la guitare aérienne que je joue ♪ 731 00:56:51,073 --> 00:56:52,775 ♪ Wah wah wah wah ♪ 732 00:56:52,808 --> 00:56:54,877 ♪ Dis-moi que tu aimes ça ♪ 733 00:56:54,910 --> 00:56:59,782 ♪ Est-ce que tu es honnêtement peut-être comme ça ♪ 734 00:56:59,815 --> 00:57:01,684 ♪Oh ♪ 735 00:57:01,717 --> 00:57:05,221 ♪ Je peux être ton garçon ninja ♪ 736 00:57:05,254 --> 00:57:09,659 ♪ Et tu devrais l'être ma fille ninja ♪ 737 00:57:09,692 --> 00:57:10,960 ♪ Il n'y a rien ♪ 738 00:57:10,993 --> 00:57:13,196 ♪ Probablement rien ♪ 739 00:57:13,229 --> 00:57:16,899 ♪ Cela pourrait s'interposer entre nous dans tout ce monde ♪ 740 00:57:16,932 --> 00:57:21,604 ♪ Oh, je pourrais l'être ton homme ninja ♪ 741 00:57:21,637 --> 00:57:25,174 ♪ Si je pouvais comprendre juste qui je suis ♪ 742 00:57:25,207 --> 00:57:26,909 ♪ Incognito ♪ 743 00:57:26,942 --> 00:57:29,579 ♪ Au plus bas ♪ 744 00:57:29,612 --> 00:57:34,617 ♪ Tu ne me verras jamais venir comme si je ne te verrais jamais venir ♪ 745 00:57:34,650 --> 00:57:37,220 ♪ Ma fille ninja ♪ 746 00:57:38,220 --> 00:57:42,124 ♪ Ma fille ninja ♪ 747 00:57:42,157 --> 00:57:44,260 ♪ Ma fille ninja ♪ 748 00:57:44,293 --> 00:57:46,295 Euh, Ikki ? 749 00:57:46,328 --> 00:57:48,664 ♪ Fille Na-na-na-na-ninja ♪ 750 00:57:48,697 --> 00:57:52,768 Ikki, ça va ? 751 00:57:52,801 --> 00:57:55,304 Oui, je vais bien. 752 00:57:55,337 --> 00:57:56,806 Allez. 753 00:58:17,026 --> 00:58:18,661 Accueillir. 754 00:58:18,694 --> 00:58:21,931 Veuillez suivre les instructions de très près. 755 00:58:21,964 --> 00:58:24,267 Tout d’abord, vous devez tamiser les lumières. 756 00:58:24,300 --> 00:58:27,703 Très important pour mettre l'ambiance pour le plaisir du bonheur. 757 00:58:27,736 --> 00:58:32,875 Puis une douce musique romantique pour le plus grand plaisir de ses oreilles. 758 00:58:32,908 --> 00:58:34,744 ♪♪ [rock fort] 759 00:58:34,777 --> 00:58:35,912 [réglage] 760 00:58:35,945 --> 00:58:38,714 ♪♪ [rock doux] 761 00:58:38,747 --> 00:58:42,418 La flamme d'une bougie va montre-lui que tu brûles pour elle. 762 00:58:42,451 --> 00:58:44,787 Aïe. 763 00:58:44,820 --> 00:58:47,390 Que peux-tu trouver autour de toi ça pourrait sentir bon ? 764 00:58:47,423 --> 00:58:52,729 Le parfum est essentiel pour la joyeuse séance d'amour. 765 00:58:58,300 --> 00:59:00,970 Appuyez sur menu pour la leçon suivante. 766 00:59:06,775 --> 00:59:08,711 Tu sors ? 767 00:59:08,744 --> 00:59:10,947 Je vais méditer. 768 00:59:12,915 --> 00:59:14,217 Bonne idée. 769 00:59:16,452 --> 00:59:18,921 Peut-être qu'elle est timide. 770 00:59:18,954 --> 00:59:22,392 Peut-être que je devrais la rencontrer sur le plan de l’Illumination. 771 00:59:37,306 --> 00:59:41,243 Nabu, je sais que tu es là. 772 00:59:41,276 --> 00:59:42,745 Puis-je? 773 00:59:42,778 --> 00:59:45,114 Merci. 774 00:59:49,985 --> 00:59:51,253 Kimi-san, que se passe-t-il ici ? 775 00:59:51,286 --> 00:59:53,789 Ikki, qu'est-ce que tu fais ici ? 776 00:59:53,822 --> 00:59:55,324 Ce n'est pas important ce que je fais ici. 777 00:59:55,357 --> 00:59:56,960 Que fait-il ici ? 778 00:59:58,127 --> 01:00:00,129 Je pensais que toi et moi... 779 01:00:00,162 --> 01:00:04,433 W-Attends. Vous... Tu le vois ? 780 01:00:04,466 --> 01:00:06,269 - Oui. - Non. 781 01:00:13,509 --> 01:00:14,978 Arrêtez ! 782 01:00:23,352 --> 01:00:25,187 Arrête, Nabu ! 783 01:00:25,220 --> 01:00:27,457 - Arrêtez de vous battre ! - Lâcher! 784 01:00:28,991 --> 01:00:31,093 [hurle] 785 01:00:31,126 --> 01:00:33,930 ♪♪ [le soft rock continue] 786 01:00:43,005 --> 01:00:47,309 ♪♪ 787 01:00:47,342 --> 01:00:48,378 [la musique s'arrête] 788 01:00:53,549 --> 01:00:58,154 Je suis désolé, Ikki, si je vous ai induit en erreur. 789 01:00:58,187 --> 01:01:00,189 Je suis désolé. 790 01:01:00,222 --> 01:01:03,325 Euh, je... C'était juste un malentendu. 791 01:01:03,358 --> 01:01:05,862 Je dois y aller. 792 01:01:08,497 --> 01:01:09,899 Ouais. 793 01:01:16,071 --> 01:01:18,040 Ikki, ne pars pas. 794 01:01:18,073 --> 01:01:20,042 j'ai besoin de me venger La mort de Sabu, Kimi-san. 795 01:01:20,075 --> 01:01:21,577 je ne sais pas ce que je fais ici. 796 01:01:21,610 --> 01:01:25,114 J'ai un plan. Allons voir l'ennemi de LaDouche. 797 01:01:25,147 --> 01:01:26,582 Il saura convaincre la police. 798 01:01:26,615 --> 01:01:30,086 Non, Kimi-san. Sabu a eu tort de t'envoyer. 799 01:01:30,119 --> 01:01:31,587 C'est ma légende. 800 01:01:31,620 --> 01:01:33,623 Tout ira bien tout seul. 801 01:01:41,597 --> 01:01:42,598 Aah ! 802 01:01:43,966 --> 01:01:47,303 Le ninja dansant devient plus fort. 803 01:02:21,203 --> 01:02:23,906 D'accord, je comprends. 804 01:02:23,939 --> 01:02:26,041 Tu es en mission, 805 01:02:26,074 --> 01:02:28,077 et tu es un super bon cacheur de ninja. 806 01:02:29,311 --> 01:02:30,646 Peu importe. 807 01:02:30,679 --> 01:02:32,081 Chez qui emmènes-tu ? 808 01:02:32,114 --> 01:02:33,616 Fille ninja. 809 01:02:33,649 --> 01:02:36,018 Que puis-je faire pour toi, gamin ? 810 01:02:36,051 --> 01:02:38,954 Nous partageons un ennemi commun. 811 01:02:38,987 --> 01:02:40,523 LaDouche ? 812 01:02:42,024 --> 01:02:43,459 LaDouche. 813 01:02:43,492 --> 01:02:45,461 Il a tué mon Sabu. 814 01:02:45,494 --> 01:02:46,896 Pourquoi venir vers moi ? 815 01:02:46,929 --> 01:02:48,898 Je viens de quelque part en Asie. 816 01:02:48,931 --> 01:02:51,267 Qui diable est tu vas me croire ? 817 01:02:51,300 --> 01:02:53,169 Bon point. 818 01:02:55,037 --> 01:02:58,374 Waouh. Tu étais boxeur ? 819 01:02:58,407 --> 01:03:02,578 J'étais un plutôt bon combattant à mon époque. 820 01:03:07,015 --> 01:03:09,218 Pourquoi, gamin ? 821 01:03:09,251 --> 01:03:11,154 Vous êtes fan de boxe ? 822 01:04:02,070 --> 01:04:03,639 Mon père. 823 01:04:08,677 --> 01:04:10,580 Attends, attends. 824 01:04:16,051 --> 01:04:17,419 Fils. 825 01:04:17,452 --> 01:04:18,520 Fils. 826 01:04:18,553 --> 01:04:20,522 - Fils. Oh mon Dieu. - Papa. 827 01:04:20,555 --> 01:04:22,024 Fils. 828 01:04:31,600 --> 01:04:33,135 Papa-san ! 829 01:04:35,437 --> 01:04:37,073 Papa-san. 830 01:04:40,275 --> 01:04:43,145 C'était ma faute tu étais perdu en mer. 831 01:04:44,479 --> 01:04:46,048 J'étais en tournée de combat. 832 01:04:46,081 --> 01:04:49,619 Je pensais à une promenade en bateau et un massage.... 833 01:04:52,287 --> 01:04:55,491 C'était seulement censé être une visite de trois heures. 834 01:04:55,524 --> 01:04:58,794 Puis le typhon a frappé. 835 01:04:58,827 --> 01:05:01,497 Nous vous avons cherché, mais... 836 01:05:01,530 --> 01:05:03,465 [soupirs] 837 01:05:03,498 --> 01:05:06,535 Je suis désolé, Ikki. 838 01:05:06,568 --> 01:05:08,471 Je t'ai laissé tomber. 839 01:05:09,504 --> 01:05:12,174 Papa-san, à un ninja, 840 01:05:12,207 --> 01:05:14,743 le passé n'est que une ondulation dans l'étang. 841 01:05:14,776 --> 01:05:17,680 Vous n'avez pas besoin se blâmer. 842 01:05:17,713 --> 01:05:20,482 Mais le fou d'Ansel LaDouche ? 843 01:05:20,515 --> 01:05:23,085 Écoute, je ne veux pas de toi traiter avec lui. 844 01:05:23,118 --> 01:05:26,088 C'est quelqu'un de dangereux, mec foiré. 845 01:05:26,121 --> 01:05:28,791 Oui, il l'est. 846 01:05:28,824 --> 01:05:32,728 Mais maintenant nous sommes l'un pour l'autre, et nous pouvons le prendre ensemble. 847 01:05:32,761 --> 01:05:34,296 Oh, mon fils. 848 01:05:34,329 --> 01:05:37,666 Maintenant j'ai un Papa-san et un papa. 849 01:05:37,699 --> 01:05:40,169 Ça a l'air vraiment bien pour entendre, Ikki. 850 01:05:40,202 --> 01:05:42,271 Ça fait du bien de le dire. 851 01:05:42,304 --> 01:05:43,772 Très bien, je parie. 852 01:05:43,805 --> 01:05:46,542 - Bon sang, ouais ! Putain de bon ! - [rires] 853 01:05:59,521 --> 01:06:00,856 Ça va, Ikki ? 854 01:06:00,889 --> 01:06:02,558 Ninja qui danse ? 855 01:06:02,591 --> 01:06:06,295 Plus comme Dancing Nerd. [rires] 856 01:06:06,328 --> 01:06:07,830 Mettez Jones dans la voiture. 857 01:06:09,231 --> 01:06:10,799 Se lever! Se lever! 858 01:06:10,832 --> 01:06:13,302 Vous et LaDouche êtes hors de votre putain d'esprit! 859 01:06:21,476 --> 01:06:22,812 D'accord. 860 01:06:25,480 --> 01:06:26,849 Mmmm ! 861 01:06:29,518 --> 01:06:30,820 Hé! 862 01:06:36,825 --> 01:06:40,195 LaDouche va être désolé ! Je peux vous le dire ! 863 01:06:40,228 --> 01:06:43,766 Voici comment ça va se passer, fille ninja. 864 01:06:43,799 --> 01:06:46,335 Quand ton ami nerd qui danse se réveille, 865 01:06:46,368 --> 01:06:49,705 tu peux lui dire si c'est un bon petit garçon 866 01:06:49,738 --> 01:06:52,674 et lui prend le cul de retour quelque part en Asie, 867 01:06:52,707 --> 01:06:55,411 puis après la première, 868 01:06:55,444 --> 01:06:59,248 Je vais laisser partir son papa. 869 01:07:01,750 --> 01:07:04,753 Heureusement que nous avons mis un bug son bureau, hein, patron ? 870 01:07:04,786 --> 01:07:06,455 [les moteurs démarrent] 871 01:07:17,332 --> 01:07:20,402 Je te dois ça, mon pote. 872 01:07:20,435 --> 01:07:24,840 Où? Où puis-je le trouver ? J'ai cherché partout. 873 01:07:24,873 --> 01:07:27,743 Où suis-je censé le trouver ? 874 01:07:27,776 --> 01:07:31,847 Quelle compétence ai-je ? Vous savez ce que je veux dire? 875 01:07:31,880 --> 01:07:35,384 J'ai été frappé par une fille. 876 01:07:35,417 --> 01:07:37,853 C'est juste... nul. 877 01:07:40,288 --> 01:07:43,592 Vous savez quoi? Peut-être que Sabu a raison. 878 01:07:43,625 --> 01:07:46,595 Peut-être cette légende n'est qu'une fable. 879 01:07:48,263 --> 01:07:51,567 Je veux dire, je ne peux pas être le Ninja dansant. 880 01:07:54,769 --> 01:07:57,339 Ah bonjour. 881 01:08:10,452 --> 01:08:11,753 Ici. 882 01:08:11,786 --> 01:08:13,222 Tu finis ça. 883 01:08:13,255 --> 01:08:15,824 Je dois vérifier quelque chose. 884 01:08:15,857 --> 01:08:19,595 ♪ Tu ne vois pas ça me tue lentement ♪ 885 01:08:19,628 --> 01:08:22,364 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 886 01:08:22,397 --> 01:08:23,565 ♪ Poison ♪ 887 01:08:23,598 --> 01:08:25,734 ♪ J'aurais dû laisser tomber ♪ 888 01:08:25,767 --> 01:08:27,569 ♪ Mais il n'y a pas d'antidote ♪ 889 01:08:27,602 --> 01:08:30,739 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 890 01:08:30,772 --> 01:08:33,042 ♪ Poison ♪ 891 01:08:52,027 --> 01:08:54,930 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 892 01:08:54,963 --> 01:08:56,331 ♪ Poison ♪ 893 01:08:56,364 --> 01:08:57,966 ♪ J'aurais dû laisser tomber ♪ 894 01:08:57,999 --> 01:09:00,002 ♪ Mais il n'y a pas d'antidote ♪ 895 01:09:00,035 --> 01:09:02,738 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 896 01:09:02,771 --> 01:09:04,606 ♪ Poison ♪ 897 01:09:04,639 --> 01:09:08,010 ♪ Tu ne vois pas ça me tue lentement ♪ 898 01:09:08,043 --> 01:09:10,913 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 899 01:09:10,946 --> 01:09:12,314 ♪ Poison ♪ 900 01:09:12,347 --> 01:09:14,049 ♪ J'aurais dû laisser tomber ♪ 901 01:09:14,082 --> 01:09:16,018 ♪ Mais il n'y a pas d'antidote ♪ 902 01:09:16,051 --> 01:09:18,954 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 903 01:09:18,987 --> 01:09:20,589 ♪ Poison ♪ 904 01:09:20,622 --> 01:09:23,392 ♪♪ 905 01:09:26,861 --> 01:09:29,598 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 906 01:09:29,631 --> 01:09:31,900 ♪ Je dois avoir ton numéro ♪ 907 01:09:31,933 --> 01:09:35,771 ♪♪ 908 01:09:35,804 --> 01:09:37,339 ♪ Je dois avoir ton numéro ♪ 909 01:09:37,372 --> 01:09:39,608 ♪ Ton amour est comme un poison ♪ 910 01:09:48,049 --> 01:09:49,718 [rires] 911 01:09:49,751 --> 01:09:54,089 Alors, parle-moi de ton fils. 912 01:09:54,122 --> 01:09:55,891 Il n'y a rien à dire. 913 01:09:55,924 --> 01:09:57,759 Il n'y a rien à dire, 914 01:09:57,792 --> 01:09:59,828 à part qu'il a été perdu en mer, 915 01:09:59,861 --> 01:10:01,863 a grandi quelque part en Asie, 916 01:10:01,896 --> 01:10:03,732 a le même Sabu que moi, 917 01:10:03,765 --> 01:10:07,102 et maintenant c'est ici en Amérique pour venger sa mort. 918 01:10:07,135 --> 01:10:09,504 Droite. 919 01:10:09,537 --> 01:10:11,707 A part ça... 920 01:10:12,941 --> 01:10:14,643 Dis-moi quelque chose. 921 01:10:17,112 --> 01:10:19,615 Est-il le Ninja Dansant ? 922 01:10:19,648 --> 01:10:22,384 Est-ce qu'il ressemblait le Ninja Dansant là-bas ? 923 01:10:22,417 --> 01:10:25,387 Je ne sais pas. Une minute, c'est un excellent combattant. 924 01:10:25,420 --> 01:10:26,989 La minute suivante, il est nul ! 925 01:10:27,022 --> 01:10:29,024 je ne sais pas que te dire, LaDouche ! 926 01:10:31,660 --> 01:10:35,564 Comment puis-je te faire confiance ? 927 01:10:35,597 --> 01:10:37,899 Une minute, nous concluons un marché, 928 01:10:37,932 --> 01:10:40,736 et maintenant tu es me cacher des secrets. 929 01:10:44,439 --> 01:10:46,775 Tu sais que tu me fais fais ça, n'est-ce pas ? 930 01:10:46,808 --> 01:10:48,677 Faire quoi? 931 01:10:50,445 --> 01:10:52,047 Mort! 932 01:10:52,080 --> 01:10:53,448 Plus mort ! 933 01:10:53,481 --> 01:10:55,751 Le plus mort ! 934 01:10:59,954 --> 01:11:01,590 Quand la première est terminée, 935 01:11:01,623 --> 01:11:03,625 tu n'auras pas le choix faire un marché avec moi 936 01:11:03,658 --> 01:11:07,429 parce que chaque star d'action dans le monde sera mort... 937 01:11:07,462 --> 01:11:09,831 mais moi. 938 01:11:09,864 --> 01:11:11,466 Moi ? 939 01:11:11,499 --> 01:11:15,070 C'est du français pour "moi". 940 01:11:15,103 --> 01:11:16,705 Je ne parle pas français. 941 01:11:16,738 --> 01:11:18,607 C'est la vie! 942 01:11:20,508 --> 01:11:22,544 Qui aurait cru que Los Angeles était si grande ? 943 01:11:22,577 --> 01:11:25,147 Je ne le trouve nulle part. 944 01:11:25,180 --> 01:11:27,950 Oh, laisse-moi t'aider. 945 01:11:44,165 --> 01:11:46,034 Euh... 946 01:11:46,067 --> 01:11:49,471 Je vais changer de vêtements. 947 01:11:52,006 --> 01:11:54,509 Droite. Je vais méditer. 948 01:11:54,542 --> 01:11:57,212 Peut-être que je peux le trouver de cette façon. 949 01:12:07,756 --> 01:12:10,025 Bon sang, Ikki, concentre-toi. 950 01:12:22,504 --> 01:12:25,073 Si tu ne peux pas t'arrêter d'être un voyeur Tom-san, 951 01:12:25,106 --> 01:12:28,510 tu ne trouveras jamais ton père. Se concentrer. 952 01:12:49,197 --> 01:12:51,166 Quoi? Quel est le problème? 953 01:12:52,867 --> 01:12:55,036 Kimi-san, tu me l'as demandé te faire confiance, 954 01:12:55,069 --> 01:12:57,906 et maintenant je vais avoir pour te demander de me faire confiance. 955 01:12:57,939 --> 01:13:00,842 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 956 01:13:00,875 --> 01:13:04,279 La seule façon pour que je retrouverai mon père 957 01:13:04,312 --> 01:13:06,948 c'est si je deviens le Ninja dansant. 958 01:13:06,981 --> 01:13:12,921 Sabu a dit que la vérité vient seulement quand on connaît une femme. 959 01:13:14,856 --> 01:13:17,059 Tu sais. Alors, euh... 960 01:13:30,004 --> 01:13:31,106 Dois-je ? 961 01:13:48,823 --> 01:13:51,126 Kimi-san, je peux voir mon père ! 962 01:13:51,159 --> 01:13:53,662 Continue. 963 01:14:05,039 --> 01:14:07,142 Je sais où ils sont. Allons-y. 964 01:14:09,644 --> 01:14:11,013 Oh. 965 01:14:20,154 --> 01:14:22,657 Tout est prêt, patron. 966 01:14:22,690 --> 01:14:24,893 Il arrive. 967 01:14:24,926 --> 01:14:26,962 Le ninja dansant devient plus fort. 968 01:14:26,995 --> 01:14:29,130 Etes-vous sûr d'être c'est juste que tu n'es pas paranoïaque ? 969 01:14:29,163 --> 01:14:31,132 Pourquoi penses-tu Je suis paranoïaque ? 970 01:14:31,165 --> 01:14:33,635 Tu n'arrêtes pas de dire : "La danse Ninja devient plus fort." 971 01:14:33,668 --> 01:14:35,103 comme une fois par heure. 972 01:14:35,136 --> 01:14:37,305 Le ninja dansant devient plus fort. 973 01:14:37,338 --> 01:14:39,941 Le ninja dansant devient plus fort. 974 01:14:39,974 --> 01:14:42,777 Le ninja dansant devient plus fort. 975 01:14:42,810 --> 01:14:45,013 Vraiment ? 976 01:14:45,046 --> 01:14:47,816 Je n'avais pas remarqué. 977 01:14:47,849 --> 01:14:49,251 Allons-y. 978 01:14:51,719 --> 01:14:53,121 Incroyable. 979 01:14:53,154 --> 01:14:55,991 Ah ! Et juste pour m'amuser, 980 01:14:56,024 --> 01:14:57,959 c'est comme le jeu Taboo. 981 01:14:57,992 --> 01:15:00,929 Tu dis les mots magiques et boum ! 982 01:15:00,962 --> 01:15:05,333 Donc je n'essaierais pas et dévoiler mon plan. 983 01:15:05,366 --> 01:15:07,102 Les mots peuvent... 984 01:15:07,135 --> 01:15:09,271 - Ah, tu... - Éloigne-toi de moi. 985 01:15:13,441 --> 01:15:14,710 Mm! 986 01:15:16,144 --> 01:15:18,814 Une bande de débiles. 987 01:15:19,881 --> 01:15:21,816 [la foule applaudit] 988 01:15:21,849 --> 01:15:24,052 Bienvenue, mesdames et messieurs, 989 01:15:24,085 --> 01:15:28,323 à la première de celui et seule chaîne de combat 24 heures sur 24. 990 01:15:28,356 --> 01:15:31,093 [applaudissements] 991 01:15:35,730 --> 01:15:37,399 Permettez-moi de vous présenter nos invités spéciaux ce soir, 992 01:15:37,432 --> 01:15:40,969 mes bons amis, Jet Li, Jean-Claude Van Damme, 993 01:15:41,002 --> 01:15:44,272 et M. Steven Seagal, mesdames et messieurs ! 994 01:15:44,305 --> 01:15:46,975 [applaudissements] 995 01:15:56,818 --> 01:15:58,186 Là. 996 01:16:13,401 --> 01:16:15,003 Papa! 997 01:16:15,036 --> 01:16:17,839 Ne dis rien. Je suis piégé. 998 01:16:17,872 --> 01:16:20,175 Vous dites le mauvais mot, boum. 999 01:16:20,208 --> 01:16:21,776 - Mais... - Non ! 1000 01:16:21,809 --> 01:16:23,311 - Eh bien, laisse-moi... - Non, non ! Ne touchez à rien. 1001 01:16:23,344 --> 01:16:25,480 Ne dis rien, Ikki. Écoute-moi. 1002 01:16:25,513 --> 01:16:29,818 Tu dois arrêter... L... 1003 01:16:29,851 --> 01:16:32,721 L? 1004 01:16:32,754 --> 01:16:35,290 La... 1005 01:16:35,323 --> 01:16:38,827 La... Oh ! Euh... 1006 01:16:38,860 --> 01:16:40,929 Ouais. 1007 01:16:40,962 --> 01:16:44,165 Ouais, bien. Bien, bien, bien. 1008 01:16:44,198 --> 01:16:45,400 Ouais. 1009 01:16:49,337 --> 01:16:51,873 - Droite. - Ouais! 1010 01:16:51,906 --> 01:16:54,943 Ce soir au "blanc". 1011 01:16:54,976 --> 01:16:56,978 - Le blanc ? - J'ai celui-là. 1012 01:16:57,011 --> 01:16:58,313 D'accord. 1013 01:17:01,849 --> 01:17:03,352 Allez. Ouais, ouais. 1014 01:17:06,187 --> 01:17:07,789 - Oui! - Ouah! 1015 01:17:07,822 --> 01:17:09,324 Tu es vraiment bon à ça, Kimi. 1016 01:17:09,357 --> 01:17:14,229 Alors écoute, ce soir à blanc de la chaîne Fighting, 1017 01:17:14,262 --> 01:17:17,432 il y a des bombes, mais pas à blanc. 1018 01:17:17,465 --> 01:17:21,403 À la rencontre après le blanc. 1019 01:17:21,436 --> 01:17:23,304 - La réunion ? - Oui. 1020 01:17:23,337 --> 01:17:24,372 Après le blanc. 1021 01:17:24,405 --> 01:17:26,375 C'est vrai, où est l'ac... 1022 01:17:31,512 --> 01:17:34,983 Où sont les célébrités. 1023 01:17:35,016 --> 01:17:37,819 Ah ! Ah, oui, oui, oui. Alors, alors... 1024 01:17:37,852 --> 01:17:38,853 Mm-hmm, mm-hmm. 1025 01:17:38,886 --> 01:17:40,288 - Hmm? - Ouais. 1026 01:17:40,321 --> 01:17:44,292 va tuer les célébrités... 1027 01:17:44,325 --> 01:17:47,562 à la rencontre après le... 1028 01:17:47,595 --> 01:17:49,164 - Oui ! - Oui! 1029 01:17:49,197 --> 01:17:51,433 Ouah! C'est amusant ! 1030 01:17:51,466 --> 01:17:53,301 Mais nous devrions probablement y aller. 1031 01:17:53,334 --> 01:17:55,870 Fils, bonne chance. 1032 01:17:55,903 --> 01:17:59,441 J'aimerais pouvoir sois là avec toi. 1033 01:17:59,474 --> 01:18:01,142 - Je t'aime... - Ne me touche pas ! 1034 01:18:01,175 --> 01:18:04,179 D'accord, d'accord. Je t'aime! Allons-y. 1035 01:18:07,381 --> 01:18:09,418 Mec, je dois faire pipi. 1036 01:18:12,253 --> 01:18:14,956 Tu aurais dû écouter, Ninja dansant. 1037 01:18:18,526 --> 01:18:21,630 [rires] 1038 01:18:39,947 --> 01:18:40,915 Ils l'ont eu. 1039 01:18:40,948 --> 01:18:42,317 Fantastique! 1040 01:18:42,350 --> 01:18:44,018 Et l'after-party ? 1041 01:18:44,051 --> 01:18:45,253 Les minuteries sont réglées. 1042 01:18:45,286 --> 01:18:46,454 Parfait. 1043 01:18:46,487 --> 01:18:48,523 Et maintenant, le nom, le visage, 1044 01:18:48,556 --> 01:18:52,293 et l'âme vivante de la chaîne de combat 24 heures sur 24, 1045 01:18:52,326 --> 01:18:53,595 mesdames et messieurs... 1046 01:18:53,628 --> 01:18:55,196 Allez, LaDouche ! 1047 01:18:55,229 --> 01:18:59,367 ...le nec plus ultra Ansel LaDouche ! 1048 01:18:59,400 --> 01:19:03,071 [applaudissements] 1049 01:19:03,104 --> 01:19:05,307 Ohhh... ah ! 1050 01:19:09,143 --> 01:19:12,313 Bonsoir, mesdames et messieurs ! 1051 01:19:12,346 --> 01:19:15,884 Et bienvenue à tous de nos téléspectateurs à la maison. 1052 01:19:15,917 --> 01:19:18,920 N'oublie pas pour vous connecter à notre site Internet : 1053 01:19:18,953 --> 01:19:22,023 www.betfight.com. 1054 01:19:22,056 --> 01:19:25,426 Et rappelez-vous, jouer de manière responsable. 1055 01:19:25,459 --> 01:19:29,464 Ce soir c'est très événement historique, 1056 01:19:29,497 --> 01:19:33,067 et je pourrais donner un discours historique. 1057 01:19:33,100 --> 01:19:36,404 Mais il ne s'agit pas de moi ce soir, malheureusement. 1058 01:19:36,437 --> 01:19:39,474 Il s'agit d'une chose. 1059 01:19:39,507 --> 01:19:41,910 Une seule chose. 1060 01:19:41,943 --> 01:19:43,278 Et qu'est-ce que c'est ? 1061 01:19:43,311 --> 01:19:44,279 Lutte! 1062 01:19:44,312 --> 01:19:45,280 Qu'est-ce que c'est? 1063 01:19:45,313 --> 01:19:46,347 Lutte! 1064 01:19:46,380 --> 01:19:49,350 Très bien, battons-nous ! 1065 01:19:49,383 --> 01:19:50,552 Hyah ! 1066 01:19:50,585 --> 01:19:53,688 Allez, mesdames ! 1067 01:20:27,688 --> 01:20:29,457 Je ne peux pas bouger. 1068 01:20:29,490 --> 01:20:31,993 Mais nous avons pour sortir d'ici. 1069 01:20:32,026 --> 01:20:34,395 Comment? 1070 01:20:34,428 --> 01:20:38,099 Tu es prêt, Ikki. Rappelez-vous ce que Sabu vous a montré. 1071 01:20:38,132 --> 01:20:41,169 Vous devez utiliser votre pouvoir et tes hanches. 1072 01:20:41,202 --> 01:20:45,073 Je pensais que tu étais le ninja. 1073 01:20:45,106 --> 01:20:47,008 Je me souviens. 1074 01:20:48,042 --> 01:20:49,277 [grognements] 1075 01:20:52,146 --> 01:20:54,249 [soupirs] Ça ne marche pas. 1076 01:20:54,282 --> 01:20:56,217 Procédez à vos propres risques 1077 01:20:56,250 --> 01:20:59,454 Quand tu fais face à ce félin fougueux dans la mousseline de soie. 1078 01:20:59,487 --> 01:21:02,490 De Boca Raton, Babette Bombeck. 1079 01:21:02,523 --> 01:21:05,026 [applaudissements] 1080 01:21:06,460 --> 01:21:07,996 Et son adversaire, 1081 01:21:08,029 --> 01:21:11,432 d'une caravane dans le Kentucky, Denise Marie. 1082 01:21:11,465 --> 01:21:13,468 Fermez-la! 1083 01:21:13,501 --> 01:21:15,236 [huer] 1084 01:21:15,269 --> 01:21:18,306 Fermez-la! Fermez-la! 1085 01:21:21,108 --> 01:21:22,577 Fermez-la! 1086 01:21:33,321 --> 01:21:35,556 Cela ne sert à rien. 1087 01:21:35,589 --> 01:21:37,792 Qu'allons-nous faire ? 1088 01:21:44,265 --> 01:21:46,367 Accomplissez la légende. 1089 01:21:46,400 --> 01:21:48,803 Je suis prêt, Ikki. 1090 01:21:56,077 --> 01:21:59,314 ♪ Oh, oh ♪ 1091 01:21:59,347 --> 01:22:02,116 Ohh ! Ah ! 1092 01:22:02,149 --> 01:22:04,052 Non, non, non. 1093 01:22:04,085 --> 01:22:07,288 Kimi-san, ce n'est pas bien. 1094 01:22:07,321 --> 01:22:13,628 Tu ne brûles pas pour moi comme si je brûlais pour toi. 1095 01:22:13,661 --> 01:22:15,830 Je trouverai un autre moyen. 1096 01:22:15,863 --> 01:22:18,800 Attends, Ikki. 1097 01:22:18,833 --> 01:22:21,670 Je brûle pour toi. 1098 01:22:22,803 --> 01:22:27,175 Ikki, c'est toi que je veux. 1099 01:22:27,208 --> 01:22:32,447 ♪ Ne nous laisse pas partir Donne-moi encore une chance ♪ 1100 01:22:32,480 --> 01:22:35,783 ♪ Avant de nous écraser et de brûler ♪ 1101 01:22:35,816 --> 01:22:39,420 Ahh ! Saint Shinto. 1102 01:22:39,453 --> 01:22:41,422 ♪ Avant ♪ 1103 01:22:41,455 --> 01:22:44,125 ♪ Avant de nous écraser et de brûler ♪ 1104 01:22:44,158 --> 01:22:45,493 ♪ Mmm ♪ 1105 01:22:45,526 --> 01:22:47,829 ♪ Avant de nous écraser et de brûler ♪ 1106 01:22:47,862 --> 01:22:48,863 Aïe. 1107 01:22:48,896 --> 01:22:51,566 [bip] 1108 01:22:51,599 --> 01:22:56,637 ♪♪ 1109 01:22:56,670 --> 01:22:58,506 Ma main, ma main. 1110 01:22:58,539 --> 01:23:01,543 [applaudissements] 1111 01:23:08,649 --> 01:23:09,884 Mes cheveux, mes cheveux. 1112 01:23:18,259 --> 01:23:19,293 [hurle] 1113 01:23:19,326 --> 01:23:21,696 Aïe. Désolé. 1114 01:23:28,869 --> 01:23:30,872 [applaudissements] 1115 01:23:40,414 --> 01:23:42,851 Aaahhh... Euh ! 1116 01:23:44,518 --> 01:23:45,787 [halètement] 1117 01:23:51,459 --> 01:23:52,861 Cela faisait du bien. 1118 01:23:56,597 --> 01:23:58,232 Vraiment bien. 1119 01:23:58,265 --> 01:23:59,667 Ouais. 1120 01:23:59,700 --> 01:24:00,935 Merci. 1121 01:24:09,410 --> 01:24:11,212 Attends ton tour. 1122 01:24:15,883 --> 01:24:19,421 Que fait-il ici ? Tu as dit que tu l'avais. 1123 01:24:23,424 --> 01:24:24,759 - Nous l'avons fait. - Non, tu ne l'as pas fait. 1124 01:24:24,792 --> 01:24:26,427 - Oui, nous l'avons fait. - Non, tu ne l'as pas fait. 1125 01:24:26,460 --> 01:24:28,229 Oui, nous l'avons fait. Mais maintenant, ce n’est plus le cas. 1126 01:24:28,262 --> 01:24:29,964 De toute évidence, tu ne l'as pas fait, alors va le chercher. 1127 01:24:29,997 --> 01:24:33,201 Oh mon Dieu! Steven Seagal! Steve-o! Tu es rock ! 1128 01:24:33,234 --> 01:24:35,470 Allez dire bonjour, les gars. 1129 01:24:35,503 --> 01:24:38,706 Écartez-vous de mon chemin ! Écartez-vous de mon chemin ! 1130 01:24:38,739 --> 01:24:41,442 Il doit y avoir un chemin plus rapide vers la porte. 1131 01:24:41,475 --> 01:24:43,778 Écartez-vous de mon chemin ! 1132 01:24:46,280 --> 01:24:47,782 Suis-moi. 1133 01:24:50,017 --> 01:24:54,756 ♪♪ 1134 01:25:06,800 --> 01:25:08,836 Waouh ! C'est Steven Seagal ! 1135 01:25:08,869 --> 01:25:10,872 Tu es ma star d'action préférée. 1136 01:25:10,905 --> 01:25:14,008 Je t'ai aimé dans ce film Jonathan Livingston Seagal. 1137 01:25:14,041 --> 01:25:16,577 Puis-je avoir votre autographe ? 1138 01:25:16,610 --> 01:25:18,546 Salut comment vas-tu? Ravi de vous voir ce soir. 1139 01:25:18,579 --> 01:25:21,282 Content de vous voir. Bons combats, hein ? D'accord. 1140 01:25:21,315 --> 01:25:22,884 Toutes les bombes en place ? 1141 01:25:22,917 --> 01:25:24,452 Tous sauf un. Il est toujours dans la limousine. 1142 01:25:24,485 --> 01:25:25,920 Oh, eh bien, c'est sympa, 1143 01:25:25,953 --> 01:25:29,023 parce qu'évidemment notre objectif ici c'est faire exploser la limousine ! 1144 01:25:29,056 --> 01:25:30,525 C'est? 1145 01:25:30,558 --> 01:25:33,895 Non, espèce d'idiot. Je suis sarcastique. 1146 01:25:33,928 --> 01:25:37,865 Ok, sors la bombe de la limousine. Apportez-le-moi. 1147 01:25:37,898 --> 01:25:41,035 Trouvez Cristal. Amenez-la-moi. Tu penses que tu peux faire ça ? 1148 01:25:41,068 --> 01:25:42,737 Certainement pas. 1149 01:25:42,770 --> 01:25:45,640 - Quoi? - Moi aussi, j'étais sarcastique. 1150 01:25:45,673 --> 01:25:47,508 Fais-le c'est tout! Fais-le! 1151 01:25:47,541 --> 01:25:49,544 "J'étais sarcastique aussi." 1152 01:25:58,319 --> 01:25:59,987 C'est l'heure de danser, LaDouche. 1153 01:26:00,020 --> 01:26:03,457 Tu ne peux pas m'arrêter et sauvez les stars de l'action. 1154 01:26:03,490 --> 01:26:06,460 Les bombes sont là les sacs de cadeaux. 1155 01:26:06,493 --> 01:26:08,863 Ils sont comme morts. [rires] 1156 01:26:08,896 --> 01:26:10,865 Ils s'en vont en moins d'une minute. 1157 01:26:10,898 --> 01:26:15,036 Même le ninja dansant Je ne peux pas être à deux endroits à la fois. 1158 01:26:15,069 --> 01:26:16,671 Faites votre choix. 1159 01:26:18,739 --> 01:26:21,743 Des bombes ? Euh, voudriez-vous attends une seconde ? 1160 01:26:43,130 --> 01:26:44,932 Tu veux dire ces bombes juste ici ? 1161 01:26:44,965 --> 01:26:46,500 J'ai fouillé le bâtiment, 1162 01:26:46,533 --> 01:26:48,703 et c'étaient les seuls Je pourrais trouver. 1163 01:26:48,736 --> 01:26:49,937 Ils sont à toi, non ? 1164 01:26:49,970 --> 01:26:52,707 Tu vas nous tuer tous les deux, espèce d'idiot ! 1165 01:26:52,740 --> 01:26:54,976 Oh. Euh! 1166 01:27:00,414 --> 01:27:01,449 Obtenez-les ! 1167 01:27:08,656 --> 01:27:12,093 ♪♪ 1168 01:27:12,126 --> 01:27:13,394 Salut-ouais ! 1169 01:27:38,852 --> 01:27:40,555 Mode avancé. 1170 01:27:42,489 --> 01:27:44,792 Je ne sais pas qui je suis. 1171 01:27:44,825 --> 01:27:46,661 Trouver votre vrai moi 1172 01:27:46,694 --> 01:27:49,797 vient de l'illumination de connaître une femme. 1173 01:27:51,432 --> 01:27:53,467 J'ai entendu dire qu'il y avait une légende. 1174 01:27:53,500 --> 01:27:57,438 Les ninjas de légende sont froids et durs, 1175 01:27:57,471 --> 01:27:59,807 mais l'intérieur brûle comme le feu. 1176 01:27:59,840 --> 01:28:01,842 Ikki, c'est toi. 1177 01:28:01,875 --> 01:28:03,611 Est-il le Ninja Dansant ? 1178 01:28:03,644 --> 01:28:05,112 - Je dois être lui. - C'est toi. 1179 01:28:05,145 --> 01:28:07,815 - Je dois être lui. - C'est toi. 1180 01:28:07,848 --> 01:28:11,152 La légende du Ninja Dansant. 1181 01:28:11,185 --> 01:28:12,754 [fait écho] 1182 01:28:18,659 --> 01:28:22,997 [hurle] 1183 01:28:23,030 --> 01:28:24,499 Ikki, fais attention ! 1184 01:28:46,720 --> 01:28:50,591 Bonjour, fille ninja. Puis-je avoir cette danse ? 1185 01:28:58,565 --> 01:29:00,168 Ikki, à l'aide ! 1186 01:29:02,269 --> 01:29:04,539 C'est ma petite amie. 1187 01:29:10,511 --> 01:29:14,549 [hurle] 1188 01:29:24,958 --> 01:29:27,695 [en criant] 1189 01:29:33,867 --> 01:29:35,670 [en criant] 1190 01:29:56,790 --> 01:29:58,593 [grognements] 1191 01:30:00,994 --> 01:30:03,197 [halètement] Ikki, la bombe ! 1192 01:30:08,602 --> 01:30:10,338 Oh! Ohh! 1193 01:30:12,840 --> 01:30:14,342 [en criant] 1194 01:30:16,109 --> 01:30:18,879 Ah... 1195 01:30:18,912 --> 01:30:20,815 Ça va faire mal. 1196 01:30:28,355 --> 01:30:30,191 [rires] 1197 01:30:35,329 --> 01:30:37,031 Maintenant, où en étions-nous ? 1198 01:30:38,732 --> 01:30:42,203 ♪ Où étais-tu J'ai attendu si longtemps ♪ 1199 01:30:42,236 --> 01:30:46,340 ♪ Jusqu'à aujourd'hui, ça a été la même vieille chanson ♪ 1200 01:30:46,373 --> 01:30:49,577 ♪ Je suis déprimé et j'ai été seul ♪ 1201 01:30:49,610 --> 01:30:54,248 ♪ Maintenant, il y a quelque chose Je dois savoir ♪ 1202 01:30:54,281 --> 01:30:56,717 ♪ Je ne te laisserai jamais partir ♪ 1203 01:30:56,750 --> 01:31:01,656 ♪♪ [continue] 1204 01:31:05,993 --> 01:31:09,831 ♪ Lève-toi C'est aussi bon que possible ♪ 1205 01:31:18,872 --> 01:31:20,841 ♪Oh ♪ 1206 01:31:20,874 --> 01:31:24,945 ♪ C'est aussi bon que possible ♪ 1207 01:31:24,978 --> 01:31:27,715 ♪ Aussi bon que possible ♪ 1208 01:31:35,022 --> 01:31:39,860 ♪♪ 1209 01:31:39,893 --> 01:31:41,762 ♪♪ [continue] 1210 01:33:59,900 --> 01:34:02,837 Et vous LaDouche ? 1211 01:34:07,974 --> 01:34:12,513 Quelque part en Asie, un ninja est né. 1212 01:34:12,546 --> 01:34:15,049 Mais danser ou se battre ? 1213 01:34:15,082 --> 01:34:17,217 Il était déchiré. 1214 01:34:17,250 --> 01:34:20,054 ♪ Ninja dansant ♪ 1215 01:34:20,087 --> 01:34:22,289 ♪ Ninja dansant ♪ 1216 01:34:22,322 --> 01:34:24,224 ♪ Ninja dansant ♪ 1217 01:34:24,257 --> 01:34:26,093 ♪ Oh, faisons-le ♪ 1218 01:34:26,126 --> 01:34:28,295 ♪ Je joue à LaDouche Ne manquez pas mon nom ♪ 1219 01:34:28,328 --> 01:34:30,931 ♪ Je suis le plus riche avec le plus de renommée ♪ 1220 01:34:30,964 --> 01:34:33,033 ♪ Vous employez les arts martiaux ♪ 1221 01:34:33,066 --> 01:34:35,302 ♪ C'est difficile de résister mon charme irrésistible ♪ 1222 01:34:35,335 --> 01:34:37,504 ♪ Ce film fou j'irai loin ♪ 1223 01:34:37,537 --> 01:34:40,040 ♪ Avec Lucas Grabeel en tant que star de la musique ♪ 1224 01:34:40,073 --> 01:34:42,276 Un ninja dansant ? 1225 01:34:42,309 --> 01:34:46,847 ♪ Ninja dansant ♪ 1226 01:34:46,880 --> 01:34:51,452 ♪ Doux et courageux ♪ 1227 01:34:51,485 --> 01:34:56,056 ♪ Ninja dansant ♪ 1228 01:34:56,089 --> 01:35:00,527 ♪ Qui vas-tu sauver ♪ 1229 01:35:00,560 --> 01:35:01,862 Hé! 1230 01:35:01,895 --> 01:35:04,098 ♪ Kimi, la coréenne, était son nom ♪ 1231 01:35:04,131 --> 01:35:06,400 ♪ Elle est si chaude elle va te rendre fou ♪ 1232 01:35:06,433 --> 01:35:08,435 ♪ Bree Turner j'ai des jambes depuis des jours ♪ 1233 01:35:08,468 --> 01:35:11,305 ♪ Elle est si chaude elle a bouleversé son jeu ♪ 1234 01:35:11,338 --> 01:35:13,874 ♪ Gary Hudson, il est trop cool ♪ 1235 01:35:13,907 --> 01:35:16,110 ♪ Attention cependant C'est un imbécile qui danse ♪ 1236 01:35:16,143 --> 01:35:18,445 Un ninja dansant ? Un ninja dansant ? 1237 01:35:18,478 --> 01:35:20,414 Un ninja dansant ? Un ninja dansant ? 1238 01:35:20,447 --> 01:35:21,882 Qu'est-ce que... 1239 01:35:22,883 --> 01:35:24,852 Un ninja dansant ? 1240 01:35:24,885 --> 01:35:29,289 ♪ Ninja dansant ♪ 1241 01:35:29,322 --> 01:35:33,627 ♪ Doux et courageux ♪ 1242 01:35:33,660 --> 01:35:38,298 ♪ Ninja dansant ♪ 1243 01:35:38,331 --> 01:35:43,470 ♪ Qui vas-tu sauver ♪ 1244 01:35:43,503 --> 01:35:45,572 ♪ Ninja dansant ♪ 1245 01:35:45,605 --> 01:35:48,008 ♪ Ninja dansant ♪ 1246 01:35:48,041 --> 01:35:50,277 ♪ Ninja dansant ♪ 1247 01:35:50,310 --> 01:35:52,980 ♪ Ninja dansant ♪ 1248 01:35:53,013 --> 01:35:54,315 Qu'est-ce que... 1249 01:35:55,348 --> 01:35:57,985 Un ninja dansant ? 1250 01:35:58,018 --> 01:36:00,621 ♪ Patrick Gallagher dans le rôle de Sabu apporte du chi au film ♪ 1251 01:36:00,654 --> 01:36:02,456 ♪ J'aime Sabu ♪ 1252 01:36:02,489 --> 01:36:04,892 ♪ Réalisé par Kelly le héros du film ♪ 1253 01:36:04,925 --> 01:36:06,960 ♪ Travailler avec lui c'était tellement génial ♪ 1254 01:36:06,993 --> 01:36:09,329 ♪ Quand tu sors du théâtre ne marche pas dans l'allée ♪ 1255 01:36:09,362 --> 01:36:12,099 ♪ Passez au groove danser à la manière d'un ninja ♪ 1256 01:36:12,132 --> 01:36:14,034 Un ninja dansant ? 1257 01:36:14,067 --> 01:36:18,505 ♪ Ninja dansant ♪ 1258 01:36:18,538 --> 01:36:23,010 ♪ Doux et courageux ♪ 1259 01:36:23,043 --> 01:36:27,514 ♪ Ninja dansant ♪ 1260 01:36:27,547 --> 01:36:32,186 ♪ Qui vas-tu sauver ♪ 1261 01:36:32,219 --> 01:36:37,024 ♪ Ninja dansant ♪ 1262 01:36:37,057 --> 01:36:41,295 ♪ Doux et courageux ♪ 1263 01:36:42,429 --> 01:36:45,566 [chasses d'eau des toilettes] 1264 01:36:48,235 --> 01:36:52,239 Oh, je te le dis, ce garçon peut certainement couper un tapis ! 1265 01:36:52,272 --> 01:36:55,075 Ouais-hah !